秋署中寄鮑紀善
出門車馬喧，秋煬烈如燀。
不有靜者心，茲懷曷由展。
念君守幽素，閉跡同偃蹇。
塵榻鳥字頻，閒窗晝絲罥。
誰開蔣生徑，獨契子云館。
何時風雨來，一洗煩慮逭。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秋煬烈如燀：秋天的陽光熾烈如同火焰。
- 不有靜者心：沒有平靜的心境。
- 茲懷曷由展：這種心情如何展開。
- 念君守幽素：想念你堅守清靜樸素的生活。
- 閉跡同偃蹇：隱居不出，如同跛腳的人。
- 塵榻鳥字頻：塵封的牀榻上，鳥兒頻繁地留下字跡（比喻無人打擾）。
- 閒窗晝絲罥：空閒的窗戶，白天的絲線纏繞（形容寧靜的生活）。
- 誰開蔣生徑：誰會像蔣生那樣開闢小徑（蔣生，指東漢的蔣詡，隱居時在門前開闢三徑，只與少數知交來往）。
- 獨契子云館：獨自契合於子云的館舍（子云，指西漢的揚雄，這裏指隱居之地）。
- 何時風雨來：何時能有風雨來臨。
- 一洗煩慮逭：徹底洗去煩惱和憂慮。
翻譯
出門時車馬喧鬧，秋天的陽光熾烈如同火焰。沒有平靜的心境，這種心情如何展開。想念你堅守清靜樸素的生活，隱居不出，如同跛腳的人。塵封的牀榻上，鳥兒頻繁地留下字跡，空閒的窗戶，白天的絲線纏繞。誰會像蔣生那樣開闢小徑，獨自契合於子云的館舍。何時能有風雨來臨，徹底洗去煩惱和憂慮。
賞析
這首作品描繪了秋日裏的一種寧靜與避世之情。詩人通過對秋日陽光的描繪，反襯出內心的不安與煩擾，進而表達了對友人隱居生活的嚮往。詩中「塵榻鳥字頻，閒窗晝絲罥」等句，以細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐的隱居圖景，體現了詩人對清靜生活的深切渴望。結尾的「何時風雨來，一洗煩慮逭」則寄寓了詩人對自然洗禮的期盼，希望通過自然的變遷來淨化心靈，擺脫塵世的煩擾。