重遊厓山

· 葉菁
孤舟昔繫海門石,塵世俄驚十二年。 白浪已空宋折戟,綠楊惟有蜀啼鵑。 慈元殿古寒煙合,永福陵孤昃日懸。 牧豎不知亡國恨,一聲羌笛過南阡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 厓山:山名,位於今廣東省江門市新會區。
  • 孤舟:單獨的小船。
  • (xì):系,綁。
  • 海門石:海邊的大石。
  • 塵世:人世間。
  • 俄驚:突然驚覺。
  • 宋折戟:宋朝的兵器折斷,象徵宋朝的滅亡。
  • 蜀啼鵑:蜀地的杜鵑鳥,常用來象徵哀愁。
  • 慈元殿:宋朝的宮殿名。
  • 永福陵:宋朝皇帝的陵墓。
  • 昃日(zè rì):斜陽,指日落時分。
  • 牧豎:牧童。
  • 羌笛:一種樂器,常用來象徵邊塞的哀愁。
  • 南阡:南邊的田間小路。

翻譯

曾經,我的小船系在海邊的巨石上,轉眼間,人世間已過去了十二年。 白浪已經沖刷盡了宋朝的斷戟,只剩下蜀地的杜鵑在綠楊中哀鳴。 古老的慈元殿被寒煙籠罩,永福陵在斜陽下孤獨地矗立。 牧童不知道亡國的悲恨,吹着羌笛,悠揚地經過南邊的田間小路。

賞析

這首作品通過描繪厓山的景象,抒發了對宋朝滅亡的哀思。詩中,「白浪已空宋折戟」和「慈元殿古寒煙合,永福陵孤昃日懸」等句,以具象的景物表達了歷史的滄桑和亡國的悲痛。最後兩句通過牧童的無知和羌笛的哀愁,進一步加深了詩的情感深度,展現了詩人對故國的深深懷念和對歷史變遷的感慨。

葉菁

葉菁,字成伯,號潨皋。新會人。明神宗萬曆間布衣。事見清顧嗣協《岡州遺稿》卷六。 ► 7篇诗文

葉菁的其他作品