重九後訪玉臺道人

· 葉菁
節過重陽興未闌,杖藜時復叩黃冠。 石壇揮麈丹書古,澗樹掛瓢碧溜寒。 孤鶴似辭緱嶺至,片雲長與道人看。 紅塵一望三千頃,九轉何因生羽翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重九:指農曆九月初九,即重陽節。
  • :盡,結束。
  • 杖藜:拄着藜杖,一種用藜的老莖做的手杖。
  • :敲,此處指拜訪。
  • 黃冠:道士的帽子,代指道士。
  • 揮麈:揮動麈尾,麈是一種似鹿的動物,其尾可做拂塵。
  • 丹書:紅色的書,此處指道家的經書。
  • 澗樹:山澗旁的樹。
  • 掛瓢:瓢掛在樹上,象徵隱逸生活。
  • 碧溜:清澈的山澗水流。
  • 孤鶴:孤獨的鶴,常用來象徵高潔或隱逸。
  • 緱嶺:山名,傳說中仙人居住的地方。
  • 片雲:孤雲,象徵自由無拘。
  • 九轉:指道家煉丹,九轉丹成,象徵修煉成功。
  • 羽翰:羽翼,指飛昇成仙。

翻譯

重陽節過後,我的興致還未盡,時常拄着藜杖拜訪道士。 石壇上揮動着麈尾,紅色的道書古老而神祕,山澗旁的樹上掛着瓢,清澈的水流帶着寒意。 孤獨的鶴似乎從仙人居住的緱嶺飛來,孤雲長久地與道人相伴。 紅塵世界一望無際,三千頃的廣闊,我爲何要修煉九轉丹以求飛昇成仙呢?

賞析

這首詩描繪了詩人重陽節後拜訪道士的情景,通過「杖藜」、「叩黃冠」等動作,展現了詩人對道家生活的嚮往。詩中「揮麈丹書」、「澗樹掛瓢」等意象,生動地勾勒出一幅道家隱逸的圖景。末句「九轉何因生羽翰」則表達了詩人對塵世的超脫和對修煉成仙的嚮往,體現了明代文人對於道家思想的深刻理解和追求。

葉菁

葉菁,字成伯,號潨皋。新會人。明神宗萬曆間布衣。事見清顧嗣協《岡州遺稿》卷六。 ► 7篇诗文

葉菁的其他作品