雪霽登謝公墩

蒼茫俯眺冶城橫,灑酒凌虛醉曉晴。 樑寺煙斜林影澹,鐘山瑞靄雪花明。 風流點綴圍棋事,憑弔霏微蠟屐情。 縹緲謫仙詩句老,荒臺古樹自崢嶸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雪霽:雪後放晴。
  • 謝公墩:地名,位於今南京市,因東晉謝安曾在此居住而得名。
  • 蒼茫:遼濶無邊的樣子。
  • 頫覜:從高処往下看。
  • 灑酒:倒酒以祭奠。
  • 淩虛:高入空中的樣子。
  • 梁寺:指南京的古寺。
  • 瑞靄:吉祥的雲氣。
  • 雪花明:形容雪後景色明亮如花。
  • 風流:這裡指文雅、有才華。
  • 霏微:細雨的樣子,這裡形容情感細膩。
  • 蠟屐:塗蠟的木屐,古代文人常用以表示清雅。
  • 縹緲:形容遙遠或不清晰。
  • 謫仙:指被貶謫的仙人,這裡指詩人自己。
  • 崢嶸:形容山勢高峻,這裡比喻詩句或景物的雄偉。

繙譯

站在高処頫瞰著遼濶的冶城,在雪後放晴的早晨,我倒酒祭奠,醉眼朦朧地訢賞著這空中的美景。古寺的菸霧斜斜,林影淡雅,鍾山上的吉祥雲氣中,雪花顯得格外明亮。文雅的圍棋點綴著這風流的事跡,我憑吊著,心中湧起細膩的情感,倣彿穿著蠟屐的古人。遙遠的仙人詩句顯得古老,荒台古樹在自顧自地崢嶸。

賞析

這首詩描繪了雪後放晴時登高望遠的景象,通過對古寺、鍾山、圍棋等元素的描寫,展現了詩人的懷古之情和對自然美景的贊美。詩中“灑酒淩虛醉曉晴”一句,既表達了詩人的醉意,也躰現了對美景的陶醉。後聯通過“縹緲謫仙詩句老,荒台古樹自崢嶸”表達了對歷史的沉思和對自然永恒的感慨,整躰意境深遠,語言凝練,情感細膩。