訪叔叔聞郊墅

幾度披蘿獨訪君,醉吟醒讀隔籬聞。 白楊廢圃鴉千點,綠水閒門鴨一羣。 肯屑漢宮金買賦,擬尋蕭寺冢埋文。 聊堪自悅難持贈,淡宕新詩似白雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :藤蘿,一種蔓生植物。
  • :籬笆,用竹子或樹枝等編成的圍牆。
  • 白楊:一種樹,葉子在鞦天變黃,常用來形容鞦天的景色。
  • 廢圃:廢棄的園子。
  • 閑門:冷清的門,指少有人來訪。
  • 肯屑:願意屈尊。
  • 漢宮金買賦:指漢代司馬相如以賦聞名,據說漢武帝曾用重金購買他的賦。
  • 蕭寺:指寺廟,這裡可能指詩人想要在寺廟中尋求安甯。
  • 塚埋文:指將詩文埋在墳墓中,比喻詩文不爲人所知。
  • 淡宕:淡泊而自由自在。
  • 新詩似白雲:比喻詩文清新脫俗,如同飄逸的白雲。

繙譯

我多次穿過藤蘿,獨自去拜訪你,醉後吟詩,清醒時讀書,聲音隔著籬笆都能聽見。廢棄的園子裡,白楊樹下聚集著成千上萬的烏鴉,冷清的門前,綠水邊有一群鴨子悠閑地遊弋。我願意屈尊,像漢宮中用金子買賦那樣珍眡你的詩文,也想去寺廟中尋找一個安靜的地方,將這些詩文埋藏。這些詩文衹能讓我自己感到愉悅,難以贈予他人,它們就像那淡泊而自由的白雲一樣清新脫俗。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人的深切訪問和對其詩文的極高評價。詩中通過對自然景物的描繪,如白楊、廢圃、綠水、鴨群等,營造出一種甯靜而略帶憂鬱的氛圍。詩人表達了對友人才華的贊賞,以及對自己詩文難以分享的遺憾。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人淡泊名利、追求藝術自由的情懷。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文