殘歲即事

謝竈新添一瓣香,終年歡賞費茶漿。 天公定恕風流罪,不藉君侯爲諱藏。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 殘歲:年末。
  • 謝竈:古代習俗,在農曆十二月二十三日或二十四日,人們會祭拜竈神,稱爲「謝竈」。
  • 一瓣香:指一小束香,用於祭拜。
  • 歡賞:欣賞,享受。
  • 茶漿:茶水,這裏指用於祭拜的茶水。
  • 風流罪:指因風流韻事而受到的指責或懲罰。
  • 君侯:古代對貴族或有地位的人的尊稱。
  • 諱藏:隱藏,隱瞞。

翻譯

年末時節,我在謝竈時添上了一小束新香,整年都在享受這份歡愉,花費了不少茶水。老天爺想必會寬恕我因風流韻事而犯下的過錯,不需要君侯來爲我隱瞞。

賞析

這首詩描繪了詩人年末謝竈時的情景,通過「一瓣香」和「茶漿」等細節,展現了詩人對傳統習俗的尊重和享受。詩中「天公定恕風流罪」一句,表達了詩人對自己風流韻事的自嘲和豁達,同時也透露出一種對天命的信任和對人性的寬容。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的熱愛和對命運的樂觀態度。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文