感舊遊

明 · 王彥泓

迷藏斗酒舊成羣，夜夜潛游抵夜分。
罰盞任冤偏後醉，奇香雖祕得先薰。
箏娘乞句留鈿帶，簫史求書展練裙。
無限斷腸蹤跡處，壞牆風雨繡苔紋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迷藏：捉迷藏，一種遊戲。
• 斗酒：比賽飲酒。
• 夜分：夜半。
• 罰盞：罰酒的杯子。
• 任冤：任憑冤枉。
• 奇香：特別的香氣。
• 先薰：先享受香氣。
• 箏娘：彈箏的女子。
• 簫史：吹簫的人。
• 練裙：練是古代用來書寫的一種細白布。
• 斷腸：形容極度悲傷。
• 繡苔紋：苔蘚的紋理，這裏形容牆壁上的苔蘚。

翻譯

曾經一羣人玩捉迷藏、比賽飲酒，夜晚偷偷出遊直到夜半。罰酒的杯子雖然冤枉，但總是最後才醉，特別的香氣雖然祕密，卻能先享受。彈箏的女子請求留下她的鈿帶，吹簫的人請求在練裙上書寫。無數令人心碎的蹤跡，風雨中的壞牆佈滿了苔蘚的紋理。

賞析

這首作品回憶了過去與朋友們夜晚遊玩的歡樂時光，通過對罰酒、香氣、箏女、簫史等細節的描寫，展現了當時的熱鬧與快樂。然而，最後兩句突然轉折，描繪了現在荒涼的景象，表達了作者對過去美好時光的懷念以及對現狀的悲傷。詩中運用了對仗和意象的疊加，增強了情感的表達，使讀者能深切感受到作者的斷腸之情。