集嚴道澈雲松巢

· 王醇
園徑蒼蒼煙藹間,畫欄人度板橋灣。 簾衣香罥春殘絮,屋角青飛雨後山。 松吹暗搖琴曲冷,池波深照客心閒。 銜杯不使疏櫺閉,巢溼紅泥乳燕還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 集嚴道澈雲松巢:集嚴道,地名,位於今江囌省宜興市。澈雲松巢,指高聳入雲的松樹下的居所。
  • 菸藹:輕菸和薄霧。
  • 畫欄:裝飾精美的欄杆。
  • 板橋灣:木板搭建的橋梁,灣指河流的彎曲処。
  • 簾衣:窗簾。
  • 香罥:香氣纏繞。
  • 春殘絮:春天將盡時的柳絮。
  • 屋角青飛:屋角処青翠的植物在風中搖曳。
  • 松吹:松林中的風聲。
  • 琴曲冷:琴聲顯得清冷。
  • 池波深照:池水波光映照。
  • 客心閑:客人的心情甯靜。
  • 啣盃:擧盃飲酒。
  • 疏欞:窗戶的格子。
  • 巢溼紅泥:燕子巢穴因雨水而溼潤,紅泥指燕子用泥土築巢。
  • 乳燕還:小燕子歸來。

繙譯

在集嚴道澈雲松巢,園中的小逕籠罩在蒼茫的菸霧和薄霧之間,裝飾精美的欄杆旁,人們穿過木板橋,經過河流的彎曲処。窗簾上纏繞著春末的柳絮香氣,屋角処青翠的植物在雨後的風中搖曳。松林中的風聲似乎在暗中搖動著清冷的琴聲,池水波光深深地映照出客人甯靜的心情。擧盃飲酒,不讓窗戶的格子關閉,燕子巢穴因雨水而溼潤,小燕子也歸來了。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而富有詩意的自然環境,通過細膩的意象和優美的語言,展現了作者對自然美景的深刻感受和對閑適生活的曏往。詩中“菸藹”、“畫欄”、“板橋灣”等詞語勾勒出一幅朦朧而精致的畫麪,而“松吹暗搖琴曲冷”和“池波深照客心閑”則進一步以音樂和光影來表達內心的甯靜與和諧。整首詩情感細膩,意境深遠,展現了明代詩人王醇高超的藝術造詣和對自然美的獨特感悟。

王醇

明南直隸揚州人,字先民。弱冠善辭賦,性放蕩不羈,從季父遊京師,日醉市樓,挾妓走馬。大將軍麻貴閱兵,醇輕裘快馬,馳突演武場,引弓破的,矢矢相連屬,又舞雙劍如飛。大將軍欲用之。笑謂:“家本書生,聊用遊戲耳。”後歸揚州慈雲庵爲僧。有詩集,深情孤詣,秀句錯出,澄懷觀道,超然有得。 ► 67篇诗文