新秋夜坐

明 · 王醇

水煙涼獨夜，坐惜幾家眠。
僧閣掩深際，磬聲生悄然。
竹歸人意淨，螢漾壁光圓。
鄉國方鄰亂，幽心忽易遷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水煙：水面上的霧氣。
• 僧閣：僧人的居所或寺廟的樓閣。
• 磬聲：寺廟中敲擊磬發出的聲音。
• 悄然：形容聲音很低或沒有聲音。
• 螢漾：螢火蟲飛舞的樣子。
• 壁光圓：指螢火蟲的光在牆壁上形成的圓形光斑。
• 鄉國：家鄉。
• 鄰亂：附近有動亂。
• 幽心：深沉的心思。
• 易遷：容易改變。

翻譯

水面上的霧氣在涼爽的夜晚顯得格外清涼，我獨自坐着，心中惋惜着多少家庭已經安眠。僧人的樓閣在深處掩映，磬聲低沉，幾乎聽不見。竹林中的歸來讓人感到心境清淨，螢火蟲在牆壁上飛舞，形成圓形的亮光。家鄉附近正發生動亂，我深沉的心思忽然間變得容易改變。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而略帶憂鬱的秋夜景象。詩人通過「水煙」、「僧閣」、「磬聲」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍，同時「竹歸人意淨」和「螢漾壁光圓」則進一步以自然之美來淨化心靈。然而，「鄉國方鄰亂」一句，突然將讀者拉回到現實的憂慮之中，表達了詩人對家鄉安危的關切和對和平生活的嚮往。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了詩人對自然與人文的深刻感悟。