葉韡夫李宗陽攜酒見訪

明 · 葉春及

城上陰雲靜不開，爲誰攜酒到蒿萊。
醉騎白鶴昏鍾迥，書付青鸞暮雨來。
垂老幾人還躍馬，狂歌孤劍更登臺。
亦知逃暑同河朔，倘許明朝盡我杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韡夫：葉春及的字。
• 攜酒：帶着酒。
• 蒿萊：雜草，這裏指荒涼的地方。
• 昏鍾迥：遠處的鐘聲在黃昏時分顯得格外遙遠。
• 青鸞：傳說中的神鳥，這裏指書信。
• 河朔：古代指黃河以北的地區，這裏泛指北方。

翻譯

城上的陰雲靜靜地遮蔽着天空，不知是誰帶着酒來到了這片荒草地。 醉意中騎着白鶴，黃昏的鐘聲遙遠，書信由青鸞在暮雨中送來。 年老之際，還有幾人能像我一樣躍馬狂歌，孤劍獨登高臺。 也知道在這炎熱的夏日裏，我們像北方的人們一樣尋求避暑，如果明天能允許我盡情暢飲，那該多好。

賞析

這首詩描繪了詩人葉春及在陰雲密佈的城上，與友人李宗陽攜酒相聚的情景。詩中通過「醉騎白鶴」、「書付青鸞」等意象，展現了詩人超脫塵世的情懷和與友人的深厚情誼。末句「倘許明朝盡我杯」表達了詩人對未來相聚的期待和對自由放縱生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情和自由生活的珍視。