代玉娥答

明 · 葉春及

飛泉直下幾千尋，灑落雲山紫翠深。
採得山花羞妾面，汲將泉水比儂心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尋：古代長度單位，八尺爲一尋。
• 儂：你，古時吳語中的「你」。

翻譯

飛泉從高處直落，長達幾千尋，灑落在雲山之間，使得山巒顯得更加紫翠深邃。我採集了山中的花朵，羞澀地遮住了自己的面龐，汲取了山間的泉水，用來比喻我的心靈純淨如水。

賞析

這首作品描繪了一幅山間飛泉的景象，通過「飛泉直下幾千尋」展現了瀑布的壯觀，而「灑落雲山紫翠深」則進一步以色彩渲染了山水的美麗。後兩句通過「採得山花羞妾面」和「汲將泉水比儂心」表達了詩人對自然美景的喜愛以及對純潔心靈的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與心靈之美的讚美。