記永訣時語四首俱出亡者口中聊爲諧敘成句耳

明 · 王彥泓

病眠常自斷炊煙，曠廢蘋蘩十二年。
侍奉姑嫜多闕略，敢勞捐賜飯含錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 永訣：永遠分別，指死亡。
• 諧敘：和諧地敘述。
• 斷炊煙：指家中無人做飯，形容生活困頓。
• 蘋蘩：古代祭祀用的兩種植物，這裏指祭祀活動。
• 姑嫜：古代對丈夫母親的稱呼。
• 闕略：缺失，不周到。
• 捐賜：賜予，給予。
• 飯含錢：古代喪葬習俗中，將錢放入死者口中，稱爲「飯含」。

翻譯

我因病常常自己斷絕炊煙，已經荒廢了祭祀活動十二年。 在侍奉婆婆方面多有缺失，怎敢勞煩您賜予我飯含錢。

賞析

這首作品表達了作者因病生活困頓，長期未能進行祭祀活動，同時在侍奉婆婆方面感到自責和不足。詩中「斷炊煙」形象地描繪了生活的艱難，「蘋蘩十二年」則突出了時間的流逝和祭祀的缺失。最後，作者表達了對婆婆的歉意，並婉拒了飯含錢的賜予，體現了其謙遜和自省的態度。