直禁中次韻

· 王英
花樹陰陰鳥自啼,從官多在掖垣西。 霓旌浮動蒼龍影,御馬行翻碧玉蹄。 路入廣寒天語近,涼生金露月華低。 幾回得侍宸遊處,兩袖香菸晚更攜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霓旌(ní jīng):古代帝王出行時的一種儀仗,以五彩羽毛裝飾的旗幟。
  • 蒼龍:古代傳說中的神獸,這裏指皇帝的儀仗或車輛。
  • 廣寒:指月宮,傳說中嫦娥居住的地方。
  • 金露:指秋露,因其色澤金黃而得名。
  • 宸遊:皇帝的巡遊。

翻譯

花園中的樹蔭下,鳥兒自在地啼鳴,隨從的官員們大多在宮牆的西側。五彩的旗幟飄揚,彷彿蒼龍的影子在浮動,御馬行走間,碧玉般的蹄子翻飛。道路通向月宮,皇帝的話語近在耳邊,秋露帶來的涼意,月光低垂,照耀着大地。幾次有機會侍奉皇帝巡遊,夜晚歸來時,兩袖間還帶着香菸的餘香。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷中的一幕,通過細膩的意象展現了皇帝出行的盛況。詩中「霓旌浮動蒼龍影」和「御馬行翻碧玉蹄」生動描繪了皇家儀仗的華麗與壯觀。後兩句則通過「廣寒」、「金露」等意象,營造了一種清幽而神祕的氛圍,表達了侍奉皇帝時的榮耀與喜悅。整首詩語言優美,意境深遠,展現了作者對宮廷生活的深刻體驗和細膩感受。

王英

明浙江金溪人,字時彥,號泉坡。永樂二年進士。選入文淵閣,掌機密章奏,與修《太祖實錄》。仁宗即位,進侍講學士。正統初累擢南京禮部尚書。歷仕四朝,久在館閣,文章典贍,朝廷大製作多出其手。有《泉坡集》。 ► 35篇诗文