寄致仕南陽李文明太守

· 王佐
子寄南州蘇合香,爲憑雙鯉問南陽。 不知何處天仙府,得似人間晝錦鄉。 雲臥閒看千畝白,菊開常醉九秋黃。 何時得脫樊籠去,約與逍遙萬仞翔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 致仕:退休。
  • 南陽:地名,今河南省南陽市。
  • 太守:古代官職,相當於現代的市長或縣長。
  • 子寄南州:你寄來南方的州。
  • 蘇合香:一種香料。
  • 雙鯉:指書信,古代傳說中鯉魚能傳遞書信。
  • 天仙府:神仙居住的地方。
  • 晝錦鄉:指富貴繁華的地方。
  • 雲臥:比喻隱居。
  • 千畝白:可能指廣闊的白色景象,如雪或雲。
  • 菊開:菊花盛開。
  • 九秋黃:指秋天的黃色,九秋即深秋。
  • 樊籠:比喻束縛人的環境或制度。
  • 逍遙:自由自在。
  • 萬仞翔:在高空中自由飛翔。

翻譯

你從南方寄來了蘇合香,我通過書信問候南陽的你。 不知道你所在的地方是否像天上的仙境,是否比得上人間富貴繁華之地。 我隱居在雲端,常常看到廣闊的白色景象,菊花盛開時,我常醉於秋天的黃色。 何時我才能擺脫束縛,與你一起在萬丈高空自由飛翔。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的思念以及對自由生活的嚮往。詩中,「蘇合香」和「雙鯉」作爲情感的媒介,連接了詩人與遠方友人的情感。通過對比「天仙府」與「晝錦鄉」,詩人表達了對友人所在之地的想象與好奇。後兩句則展現了詩人隱居生活的寧靜與對自然美景的欣賞,同時透露出對自由的渴望,希望有一天能與友人一同擺脫世俗的束縛,享受真正的自由。

王佐

明廣東海豐人。永樂中舉人。入國子監,以學行聞。擢吏科給事中。器宇凝重,奏對詳雅,爲宣宗所知,超拜戶部侍郎,巡視太倉、臨清、德州諸倉積弊。正統七年進尚書,調劑國用,節縮有方。死於土木之變。 ► 357篇诗文