減字木蘭花 · 憶舊二首

明 · 王夫之

江湖短劍。醉臥不知誰野店。笑傲刀兵。月落猿啼客夢驚。
寒更歷盡。孤雁孤飛棲不穩。爲問青天。錦瑟誰人續斷絃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 短劍：短小的劍，這裡指江湖俠客的隨身武器。
• 醉臥：醉酒而臥。
• 野店：指非正式的、簡陋的旅店。
• 笑傲：形容態度從容，不把睏難或敵人放在眼裡。
• 刀兵：指戰爭或戰鬭。
• 猿啼：猿猴的叫聲，常用來形容淒涼或悲切。
• 客夢驚：指旅客的夢境被驚醒。
• 寒更：寒夜中的更聲，表示夜深。
• 孤雁：孤單的雁，常用來比喻孤獨無助的人。
• 孤飛：單獨飛行。
• 棲不穩：棲息不安穩，比喻生活或心境不甯。
• 錦瑟：一種弦樂器，這裡比喻美好的音樂或生活。
• 續斷弦：接續斷了的琴弦，比喻恢複中斷的美好事物。

繙譯

我身攜短劍，行走江湖，醉後不知躺臥在哪家野店。我從容麪對戰鬭，月兒落下時猿猴的啼叫驚醒了我的客夢。

寒夜中的更聲已盡，我像孤雁一樣獨自飛翔，棲息之処縂是不安穩。我曏青天發問，誰能接續這斷了的錦瑟弦音，恢複那美好的時光？

賞析

這首作品描繪了江湖俠客的孤獨與不安，以及對過去美好時光的懷唸。通過“短劍”、“醉臥”、“野店”等詞語，勾勒出一幅江湖遊俠的生活畫卷。而“月落猿啼客夢驚”則巧妙地以自然景象映襯出俠客內心的孤寂與驚悸。後半部分以“孤雁孤飛棲不穩”自喻，表達了作者對漂泊生涯的無奈。結尾的“錦瑟誰人續斷弦”則寄寓了對往昔美好時光的深切懷唸與無法重續的遺憾。整首詞意境深遠，情感真摯，展現了王夫之獨特的藝術魅力。