正德二年元日日食

明 · 王縝

正德二年春，正月上元日。
太陽行近西，圓光漸虧蝕。
初驚月上弦，復訝晦還魄。
天道雖雲幽，人事詎爲得。
曾是妾乘夫，曾是臣抗極。
曾是佞倖昌，曾是蠻夷猾。
曾是我諫官，匡救乏忠赤。
曾是太史氏，美惡失真實。
曾是心膂病，調燮未有力。
曾是股肱惰，依違怠若職。
曾是執法偏，冤枉無與直。
曾是支度費，箕斂事掊尅。
曾是土木興，居者未有室。
曾是干戈縻，行者未得息。
曾是風俗頹，教化未扶植。
曾是綱紀淪，激揚未嚴密。
曾是正直疏，鳴鳳多擯斥。
曾是讒邪顯，燕石作圭璧。
曾是牧伯輕，承宣亦壅塞。
曾是郡令虛，孤寡不遑恤。
百度苟無愆，羣沴何能入。
撾鼓徒爾喧，大書宜直筆。
所以我作歌，反己先自責。
告爾百君子，秉心同汲汲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 正德二年：明朝時期的一個年號，即公元1507年。
• 元日：農曆新年的第一天。
• 上元日：農曆正月十五，即元宵節。
• 太陽行近西：指太陽接近西方地平線，即日落時分。
• 虧蝕：指日食或月食時，天體被遮蓋而變暗。
• 月上弦：月亮呈現半圓形，即上弦月。
• 晦還魄：指月亮在月末消失，魄指月亮的靈魂。
• 天道：自然界的規律。
• 人事：人類社會的事務。
• 妾乘夫：指婦女欺壓丈夫。
• 臣抗極：指臣子反抗君主。
• 佞倖昌：指奸佞之徒得勢。
• 蠻夷猾：指外族的侵擾。
• 諫官：負責向君主進諫的官員。
• 匡救：糾正錯誤，救助危難。
• 忠赤：忠誠。
• 太史氏：古代負責記載歷史的官員。
• 美惡失真實：指記載歷史時好壞不分，失去真實性。
• 心膂病：比喻國家的根本問題。
• 調燮：調和，治理。
• 股肱惰：比喻重要官員懶惰。
• 依違怠若職：指官員不履行職責，猶豫不決。
• 執法偏：指司法不公。
• 箕斂事掊尅：指苛捐雜稅，壓榨百姓。
• 土木興：指大興土木，建造宮殿等。
• 干戈縻：指戰爭不斷。
• 教化未扶植：指教育未能得到重視和發展。
• 綱紀淪：指法律和道德淪喪。
• 正直疏：指正直的人被疏遠。
• 讒邪顯：指讒言和邪惡之人顯赫。
• 燕石作圭璧：比喻把普通的東西當作珍貴之物。
• 牧伯輕：指地方官員輕視。
• 承宣亦壅塞：指傳達命令的渠道堵塞。
• 郡令虛：指地方官員空缺或不稱職。
• 孤寡不遑恤：指對孤兒寡婦不加照顧。
• 百度苟無愆：指各種制度如果沒有錯誤。
• 羣沴何能入：指各種災害無法侵入。
• 撾鼓：敲鼓。
• 大書宜直筆：指書寫歷史應該直筆不諱。
• 反己先自責：指反省自己，首先責備自己。
• 秉心同汲汲：指大家都要急切地努力。

翻譯

在正德二年的春天，正月十五這一天，太陽接近西邊的地平線，圓形的陽光逐漸被遮蔽，發生了日食。最初我以爲是上弦月出現，後來又驚訝地發現這是月亮在月末消失的跡象。雖然天道深奧難測，但人類社會的事務難道就沒有責任嗎？曾經有婦女欺壓丈夫，臣子反抗君主；曾經有奸佞之徒得勢，外族侵擾；曾經有諫官未能忠於職守，糾正錯誤；曾經有太史氏記載歷史失真；曾經有國家的根本問題未得到妥善治理；曾經有重要官員懶惰不履行職責；曾經有司法不公，百姓受冤；曾經有苛捐雜稅，壓榨百姓；曾經有大興土木，百姓無家可歸；曾經有戰爭不斷，百姓無法安寧；曾經有教育未能得到重視；曾經有法律和道德淪喪；曾經有正直的人被疏遠；曾經有讒言和邪惡之人顯赫；曾經有地方官員輕視，命令傳達受阻；曾經有地方官員空缺，孤兒寡婦無人照顧。如果各種制度沒有錯誤，那麼各種災害就無法侵入。敲鼓只是徒勞的喧鬧，書寫歷史應該直筆不諱。因此我作這首歌，首先反省自己，責備自己。告訴你們這些君子，大家都要急切地努力。

賞析

這首詩通過對正德二年元日日食的描述，反映了當時社會的種種問題和弊端。詩人以天象變化爲引子，深刻批判了社會的不公和人心的敗壞，表達了對國家未來的深切憂慮。詩中列舉了從家庭到國家，從個人到社會的多個層面的問題，展現了詩人對時局的全面觀察和深刻思考。最後，詩人呼籲所有有識之士共同努力，改善社會狀況，體現了詩人的社會責任感和歷史使命感。