登孤山用唐人張祜韻

兀坐俯孤岑,翛然出世心。 煙霞千嶂曉,桑柘半溪陰。 鶴去亭猶古,人幽山更深。 已看塵跡遠,況復近東林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 兀坐:獨自坐着。
  • 孤岑:孤立的小山。
  • 翛然:形容心情悠閒自在。
  • 千嶂:形容山峯連綿不斷。
  • 桑柘:桑樹和柘樹,常用來指代田園風光。
  • 半溪陰:溪水旁半邊的樹蔭。
  • 鶴去:鶴飛走了。
  • 亭猶古:亭子依然古老。
  • 人幽:人跡罕至,幽靜。
  • 山更深:山中更加幽深。
  • 塵跡遠:遠離塵世的痕跡。
  • 近東林:靠近東林,東林可能指東林書院,這裏可能指靠近一個清靜的地方。

翻譯

我獨自坐着,俯瞰着孤立的小山,心中悠然生出超脫塵世的感覺。煙霞在千峯之間繚繞,早晨的陽光下,桑樹和柘樹在半邊溪水旁投下陰影。鶴飛走了,亭子依舊古樸,人跡罕至,山中更顯幽深。已經看到遠離塵世的痕跡,更何況還靠近了東林這樣的清靜之地。

賞析

這首作品通過描繪孤山之景,表達了詩人超脫塵世、嚮往自然的情感。詩中運用了「兀坐」、「孤岑」、「翛然」等詞語,刻畫出一種靜謐、超然的氛圍。同時,通過對自然景物的細膩描繪,如「煙霞千嶂曉,桑柘半溪陰」,展現了山中的寧靜與美麗。最後,詩人表達了對遠離塵囂、接近自然的嚮往,體現了其淡泊名利、追求心靈自由的情懷。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文