數疇兄以病阻看花之約作詩見遺次韻答之

爛熳芳園此日才,春風小徑爲君開。 一枝早佔傾城色,四韻空慚倚馬才。 野外不妨頻縱棹,病餘應喜數飛杯。 劉郎舊是多情者,可待名花落盡來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 爛熳(làn màn):燦爛多彩。
  • 四韻:指詩的四個韻腳,這裏指詩作。
  • 倚馬才:形容才思敏捷,能夠即興作詩。
  • 縱棹(zhào):划船。
  • 飛杯:形容飲酒迅速。
  • 劉郎:指東漢劉晨,傳說他與阮肇入天台山採藥,遇仙女,留居半年後歸,人間已過七世。後用來泛指情郎。

翻譯

在這燦爛多彩的芳園中,我今日才得以展現其美,春風吹拂的小徑爲你而開。 一枝花早已佔據了傾城的色彩,而我的四韻詩卻難以比擬你的倚馬之才。 野外不妨頻繁地划船遊玩,病後更應歡喜地頻頻舉杯。 劉郎本就是多情之人,怎會等到名花落盡纔來欣賞呢。

賞析

這首作品描繪了春天芳園的美麗景象,以及與友人相約賞花的愉悅心情。詩中「爛熳芳園」與「春風小徑」共同營造出一種生機勃勃的春日氛圍。通過「一枝早佔傾城色」與「四韻空慚倚馬才」的對比,表達了對友人才華的讚賞與自謙。尾聯以「劉郎」自喻,表明自己不會錯過欣賞美好事物的時機,流露出對生活的熱愛與珍惜。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文