賀新郎 · 自題草堂

明 · 王夫之

狼籍成衰老。唯餘此、數莖瘦骨，隨風顛倒。滿目江山無熟處，一曲林巒新造。何敢望、鬆縈竹抱。新綠半畦荒徑側，怕萋萋、仍是黏天草。钁頭在，還須埽。
東牆幸有冰輪好。到秋來、暖雪生眉，瓊漿灌腦。人道森寒清徹髓，也是龜毛蛇爪。總拚與、寒灰冷竈。萬頃煙嵐窗紙暗，恰昏昏、?睡忘寅卯。阿鼻獄，蓬箂島。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 狼籍：散亂不整的樣子。
• 瘦骨：形容人瘦弱。
• 顛倒：反覆無常。
• 滿目江山：眼前盡是山河景色。
• 鬆縈竹抱：松樹環繞，竹子擁抱，形容環境幽雅。
• 新綠：新長出的綠色植物。
• 萋萋：草木茂盛的樣子。
• 黏天草：形容草長得很高，彷彿觸及天空。
• 钁頭：古代的一種農具，類似鋤頭。
• 冰輪：指月亮。
• 暖雪生眉：形容月光如雪，給人以溫暖的感覺。
• 瓊漿灌腦：比喻月光如美酒，使人陶醉。
• 森寒：非常寒冷。
• 徹髓：深入骨髓。
• 龜毛蛇爪：形容事物瑣碎、不值一提。
• 寒灰冷竈：形容生活貧困、無生氣。
• 煙嵐：山間的霧氣。
• ?睡：深睡。
• 寅卯：古代時辰，寅時爲凌晨三點至五點，卯時爲五點至七點。
• 阿鼻獄：佛教中指最深層的地獄。
• 蓬箂島：傳說中的仙島。

翻譯

我已衰老，只剩下這幾根瘦弱的骨頭，隨着風來回搖擺。眼前盡是陌生的山河景色，在這片林間新開闢了一處居所。哪裏敢奢望有松樹和竹子環繞的幽雅環境。新長出的綠色植物只在荒徑旁半畦地，我擔心那茂盛的草會一直長到天邊。我的鋤頭還在，但還需要繼續清理。

東牆邊幸好有美麗的月亮。到了秋天，月光如溫暖的雪落在眉間，又如瓊漿般灌入腦海。人們說這寒冷深入骨髓，但對我來說，這些瑣碎的事物都已無所謂，我寧願與寒灰冷竈爲伴。萬頃的煙嵐使窗紙變得暗淡，我正好昏昏沉沉地睡去，忘記了時辰。在這阿鼻地獄般的環境中，我彷彿置身於蓬萊仙島。

賞析

這首作品描繪了作者晚年生活的孤獨與超脫。通過對自然景物的細膩描繪，如「瘦骨隨風顛倒」、「滿目江山無熟處」，表達了作者對世事變遷的感慨和對自然的熱愛。詩中「冰輪」、「暖雪生眉」等意象，展現了作者對月光的獨特感受，體現了其超然物外的心境。結尾的「阿鼻獄，蓬箂島」則巧妙地將現實與理想結合，表達了作者對生活的深刻理解和超脫態度。