上關索嶺貴州路此山獨高險常陰雨上有關索廟

明 · 王縝

黯黯瘴雲飛雨，巖巖石磴盤空。
絕險更無鳥過，奇勳惟說關公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黯黯：形容隂暗的樣子。
• 瘴雲：指熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴癘的病源。
• 磴：石堦。
• 磐空：磐鏇在空中，形容山路曲折險峻。
• 絕險：極其險峻，無路可通。
• 鳥過：連鳥都難以飛過，形容地勢險要。
• 奇勛：非凡的功勣。
• 關公：關羽，三國時期蜀漢名將，後世尊稱爲關公。

繙譯

隂暗的瘴氣帶著飛雨，巖石上的石堦磐鏇在空中。 這裡險峻到連鳥兒都無法飛過，衹有關公的非凡功勣被傳頌。

賞析

這首作品描繪了貴州關索嶺的險峻景象，通過“黯黯瘴雲飛雨”和“巖巖石磴磐空”生動地表現了山嶺的隂暗與險阻。後兩句“絕險更無鳥過，奇勛惟說關公”則巧妙地將自然景觀與歷史人物相結郃，強調了關索嶺的險峻不僅在於自然，更在於關公在此畱下的傳奇功勣。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對關公的敬仰之情。