洞庭秋三十首

明 · 王夫之

法界孤微此泬寥，鯤遊亦竦等鷦鷯。
環區不鯁魚頭乙，泓水方凝雀目椒。
濃露可憐添浥潤，片云何恃得逍遙。
窮塗收拾千年恨，蝦國遊誰出鬥跳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 法界：佛教術語，指一切現象和存在的總體。
• 泬寥（xuè liáo）：空曠清朗的樣子。
• 鯤遊：鯤鵬的遊動，鯤鵬是古代神話中的大魚和大鳥。
• 鷦鷯（jiāo liáo）：一種小鳥。
• 環區：周圍的地方。
• 鯁（gěng）：卡住，阻礙。
• 魚頭乙：魚頭上的硬骨，比喻難以克服的障礙。
• 泓水：深水。
• 雀目椒：形容水清澈見底，如同雀目般明亮。
• 浥潤：溼潤。
• 片雲：孤雲。
• 窮塗：盡頭，絕境。
• 蝦國：比喻極小的國家或地方。
• 鬥跳：跳躍。

翻譯

在洞庭湖的秋日，法界雖廣卻顯得空曠清朗，鯤鵬雖大，遊動時也像鷦鷯一樣小心翼翼。周圍的地方沒有魚頭乙那樣的障礙，深水清澈如同雀目椒。可愛的濃露增添了溼潤，孤雲又依靠什麼來獲得逍遙？在絕境中收拾起千年的恨意，蝦國般的小地方，誰能自由地跳躍？

賞析

這首詩描繪了洞庭湖秋日的景象，通過對比鯤鵬與鷦鷯的遊動，表達了即使在廣闊的法界中，也存在着小心翼翼的生存狀態。詩中「環區不鯁魚頭乙，泓水方凝雀目椒」描繪了環境的寧靜與清澈，而「濃露可憐添浥潤，片云何恃得逍遙」則抒發了對自由逍遙的嚮往與無奈。最後兩句「窮塗收拾千年恨，蝦國遊誰出鬥跳」則深刻反映了在困境中的掙扎與無力感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自由與困境的深刻感悟。