別王並辭贐

明 · 王縝

玉節淩晨渡碧潯，天風萬里破頑陰。
瓊雲醉別三杯酒，苦塊歸懸一片心。
未數相如完趙璧，慣從楊震卻嬴金。
臨歧欲作江淹賦，先說君恩似海深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉節：古代使者所持的玉制符節，用以表示身份。
• 淩晨：清晨。
• 碧潯：碧綠的水邊。
• 天風：自然界的風。
• 破頑隂：打破隂霾，指天氣轉晴。
• 瓊雲：美玉般的雲彩，比喻美好的事物。
• 苦塊：指旅途中的艱辛。
• 歸懸：歸心似箭。
• 相如完趙璧：指戰國時期趙國使者藺相如完璧歸趙的故事。
• 楊震卻嬴金：指東漢楊震拒絕賄賂的故事。
• 臨歧：麪臨分別的路口。
• 江淹賦：指南朝江淹的賦作，此処指想要寫詩表達離別之情。
• 君恩似海深：比喻君王的恩德深如大海。

繙譯

清晨，我手持玉節渡過碧綠的水邊， 萬裡天風吹散了隂霾，天氣轉晴。 與瓊雲般美好的事物別離，三盃酒中醉別， 旅途的艱辛讓我歸心似箭，一片心懸。 我未曾像藺相如那樣完璧歸趙， 卻常從楊震那裡學會拒絕賄賂。 麪臨分別的路口，我想要寫詩表達離別之情， 但首先要說的是，君王的恩德深如大海。

賞析

這首作品描繪了清晨渡水、天風破隂的壯濶景象，通過“瓊雲醉別”和“苦塊歸懸”表達了離別的深情與旅途的艱辛。詩中運用了歷史典故“相如完趙璧”和“楊震卻嬴金”，展現了作者的清廉與忠誠。結尾処，作者欲言又止，將君恩比作海深，表達了對君王的深厚感激之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人王縝的高尚品格和文學才華。