過興隆次王文濟韻

· 王縝
羊腸疊疊繞雲岑,梅雨濛濛撲面侵。 按轡穩行夷險路,憂時不改始終心。 廟堂日近天風暖,邊塞塵清夜漏沉。 廩餼自慚無寸補,往來孤負寵恩深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

羊腸疊疊:形容山路曲折狹窄,像羊腸一樣。 雲岑:高聳入雲的山峯。 梅雨:指初夏江淮流域持續較長的陰雨天氣,正值梅子成熟,故稱梅雨。 濛濛:細雨綿綿的樣子。 按轡:拉緊馬繮,使馬慢行。 夷險:平坦與險阻。 廟堂:指朝廷。 邊塞:邊疆的要塞。 塵清:指邊塞平靜無戰事。 夜漏:古代計時器,此處指夜晚的時間。 廩餼:官府供給的糧食。 寸補:微小的貢獻。 孤負:辜負。 寵恩:皇帝的恩寵。

翻譯

山路曲折狹窄,層層疊疊地環繞着高聳入雲的山峯,梅雨綿綿不斷地撲面而來。我穩穩地拉着馬繮,平穩地行走在平坦與險阻交錯的道路上,始終不變的是我對國家時局的憂慮之心。我離朝廷越來越近,感受到天風的溫暖,而邊塞則平靜無戰事,夜晚的時間在靜靜流逝。我自慚沒有做出任何貢獻,辜負了皇帝深厚的恩寵。

賞析

這首作品通過描繪行進在山路上的場景,表達了詩人對國家時局的深切憂慮和對個人無力貢獻的自責。詩中「羊腸疊疊繞雲岑,梅雨濛濛撲面侵」以生動的意象展現了旅途的艱險和天氣的惡劣,而「按轡穩行夷險路,憂時不改始終心」則凸顯了詩人堅定的意志和對國家的忠誠。最後兩句「廩餼自慚無寸補,往來孤負寵恩深」直抒胸臆,表達了詩人因未能爲國家做出貢獻而感到的深深愧疚。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文