苦雨

明 · 王漸逵

仲夏冱陰靄，朱火無炎熺。
少微弛其運，司天詎能違。
園林無暢條，巖壑匯爲陂。
欲渡無舟楫，策杖將焉浮。
我稼稚以劣，衆口仰在茲。
迅雷無停聲，重雲滯還期。
黿鼉入井市，魑魅窺庭階。
旱潦頻相仍，庶夫失鎡基。
哲士委時命，固窮乃其宜。
撫恨良自慰，達順夫奚疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 冱陰靄：冱（hù），凍結；陰靄，陰暗的霧氣。
• 朱火：指太陽。
• 炎熺：熺（xī），熾熱。
• 少微：星名，代表天子之官。
• 司天：掌管天文曆法的官職。
• 詎能違：詎（jù），豈，怎能。
• 暢條：茂盛的枝條。
• 巖壑：山谷。
• 陂：池塘。
• 策杖：拄着柺杖。
• 稼：莊稼。
• 仰在茲：仰，依賴；茲，此。
• 迅雷：急速的雷聲。
• 重雲：厚重的雲層。
• 滯還期：滯，停留；還期，返回的時間。
• 黿鼉：黿（yuán），大鱉；鼉（tuó），鱷魚。
• 魑魅：山林中的鬼怪。
• 旱潦：旱災和水災。
• 庶夫：庶民，普通百姓。
• 失鎡基：鎡（zī）基，農具；失，失去。
• 哲士：明智的人。
• 固窮：堅守貧窮。
• 撫恨：撫慰遺憾。
• 達順：通達順應。

翻譯

仲夏時節，陰冷的霧氣凍結，太陽失去了熾熱的溫度。少微星停止了它的運行，司天官怎能違背天意。園林中沒有茂盛的枝條，山谷匯聚成了池塘。想要渡過卻沒有船隻，拄着柺杖又怎能浮起。我的莊稼幼小且劣質，衆人的口糧依賴於此。急速的雷聲不停，厚重的雲層停留不散。大鱉和鱷魚出現在市井，山林的鬼怪窺視着庭階。旱災和水災頻繁交替，普通百姓失去了農具。明智的人順應命運，堅守貧窮是適宜的。撫慰內心的遺憾，通達順應又有什麼可疑的。

賞析

這首作品描繪了仲夏時節的陰冷景象，以及由此帶來的種種困境和不安。詩中運用了豐富的自然意象，如「冱陰靄」、「朱火無炎熺」等，生動地表現了天氣的異常和環境的惡劣。同時，通過「我稼稚以劣」、「衆口仰在茲」等句，反映了人們生活的艱辛和無奈。最後，詩人以「哲士委時命，固窮乃其宜」作結，表達了一種順應天命、堅守本分的豁達態度，體現了明代士人面對困境時的精神風貌。