託翁雨宿浣花草堂和韻二首

自羨茅堂得此生,璽書謾復下承明。 擬將出處同龍臥,況有文章應鳳鳴。 保傅正看今日事,詠懷終見古人情。 禁河徙倚歸朝晚,想像溪橋流水聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 託翁:指唐代詩人杜甫,因其號「少陵野老」,後人尊稱爲「杜翁」或「託翁」。
  • 浣花草堂:杜甫在成都的故居,位於浣花溪畔。
  • 和韻:依照他人詩詞的韻腳作詩。
  • 璽書:古代帝王使用的印章,此處指帝王的詔書。
  • 承明:古代宮殿名,借指朝廷。
  • 擬將:打算。
  • 龍臥:比喻隱居。
  • 鳳鳴:比喻文采斐然,才華出衆。
  • 保傅:古代官名,指輔佐太子的官員。
  • 詠懷:抒發情懷的詩。
  • 禁河:皇宮中的河流。
  • 徙倚:徘徊。
  • 溪橋流水聲:指浣花草堂附近的溪流和橋樑,這裏用來象徵杜甫的隱居生活。

翻譯

我羨慕這茅草屋能得到這樣的生活,帝王的詔書也不過是重複地從朝廷傳來。我打算將自己的出處與隱居的龍相比,何況我的文章應當如鳳凰般鳴唱。看着今日的保傅之事,我的詠懷詩終將顯現古人的情感。在皇宮的河邊徘徊,歸朝時已是傍晚,我心中想象着溪橋下流水的聲音。

賞析

這首作品表達了詩人對杜甫隱居生活的嚮往,以及對自己文才的自負。詩中,「擬將出處同龍臥」一句,既顯示了詩人對隱逸生活的渴望,也暗含了對杜甫高潔品格的敬仰。而「況有文章應鳳鳴」則自信地展示了自己的文學才華。結尾處的「禁河徙倚歸朝晚,想像溪橋流水聲」則通過對比皇宮與浣花草堂的不同景象,進一步強化了對隱居生活的嚮往和對杜甫詩意生活的懷念。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文