擬今日良燕會

明 · 王立道

來日不可知，今夕聊自娛。
投壺雜六博，鳴鼓吹笙竽。
酒酣援築起，一擊一泫如。
四座發慷慨，欲語還拊髀。
夭夭桃李花，榮華能幾時。
何不奮長翮，致身青雲梯。
無爲若鷦鷯，一枝獨卑棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 投壺：古代的一種遊戲，將箭投入壺中，以投中多少決勝負。
• 六博：古代的一種棋類遊戲。
• 笙竽：古代的兩種吹奏樂器。
• 酒酣：飲酒到高興時。
• 築：古代的一種打擊樂器。
• 泫如：淚流滿面的樣子。
• 拊髀：拍大腿，表示激動或惋惜。
• 夭夭：形容花木茂盛的樣子。
• 翮：鳥的翅膀。
• 青雲梯：比喻高官顯位。
• 鷦鷯：一種小鳥，比喻地位低微。

翻譯

未來無法預知，今晚姑且自我娛樂。 玩投壺和六博，吹笙竽，敲鼓歡歌。 飲酒到高興時，拿起築敲擊，一擊之下淚流滿面。 四周的人發出激昂的感慨，想要說話卻又拍大腿。 茂盛的桃李花，它們的榮華能持續多久呢？ 何不奮起長翅，達到高官顯位。 不要像鷦鷯那樣，只佔據一枝而卑微地棲息。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚的宴會場景，通過投壺、六博、笙竽等娛樂活動，表達了詩人對未來的不確定感和對當下的珍惜。詩中「酒酣援築起，一擊一泫如」生動地描繪了詩人情感的激盪，而「夭夭桃李花，榮華能幾時」則深刻反映了人生榮華的短暫和無常。最後，詩人以「奮長翮，致身青雲梯」激勵自己及他人，不要安於現狀，要努力追求更高的目標。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對生活的熱愛和對未來的憧憬。