沐錦衣席上限韻贈錦衣鄭裕

明 · 王縝

虎髯將軍來鎮邊，狼煙頓息入桑田。先聲肅肅飛霜天，胸中兵甲人爭傳。
搖撼千山震百川，英豪不讓祖鞭先。萍梗相逢似宿緣，牀頭新雨夜綿綿。
手持帝敕御墨鮮，斗南光彩射龍泉。紛紛炙手皆恃權，惟有將軍不自賢。
時來下榻坐無氈，襟懷磊落但坦然。自笑半百雪滿顛，公道於今似有偏。
一朝驪駒難久延，暮雲春樹皆堪憐。臨岐於我更拳拳，金龜欲作當酒錢。
我無長才如流涓，揮毫對客當勉旃。駕言交誼金石堅，衣鉢不學傳空禪，仰天大笑淩飛仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎髯（rán）將軍：指勇猛的將領，髯指鬍鬚。
• 狼煙：古代邊塞的烽火，用以報警。
• 桑田：比喻世事變遷。
• 先聲：預先傳出的聲威。
• 肅肅：形容聲音嚴肅。
• 兵甲：兵器和鎧甲，泛指武備。
• 祖鞭先：比喻先人一步。
• 萍梗：比喻漂泊不定。
• 宿緣：前世的因緣。
• 帝敕（chì）：皇帝的詔令。
• 斗南：北斗星的南面，比喻地位顯赫。
• 龍泉：寶劍名，比喻鋒芒。
• 炙手：比喻權勢熾盛。
• 下榻：留宿。
• 襟懷：胸懷。
• 磊落：形容胸懷坦蕩。
• 雪滿顛：形容頭髮花白。
• 公道：公正的道理。
• 驪駒（jū）：黑馬，比喻離別。
• 拳拳：形容懇切。
• 金龜：古代官員的佩飾，比喻官職。
• 流涓：細小的水流，比喻微小的才能。
• 勉旃（zhān）：努力。
• 衣鉢：佛教中指師徒相傳的法統。
• 空禪：空洞的禪理。
• 淩飛仙：超越凡塵，達到仙境。

翻譯

勇猛的將軍來到邊疆鎮守，邊塞的烽火頓時平息，世事變遷如桑田。他預先傳出的聲威嚴肅如飛霜，胸中的武備人們爭相傳頌。

他的英勇震動千山百川，不讓先人一步。我們如同漂泊不定的萍梗相遇，彷彿前世有緣，夜晚新雨綿綿。

他手持皇帝的詔令，御墨鮮豔，光彩照人如北斗星南。權勢熾盛的人都炙手可熱，只有將軍不自視賢明。

有時他留宿，牀頭無氈，胸懷坦蕩磊落。自嘲半百頭髮已白，公道似乎有所偏頗。

一旦離別，黑馬難留，暮雲春樹都令人憐惜。臨別時他懇切地對我，金龜欲作酒錢。

我沒有出衆的才能，如細小的水流，揮毫對客只能努力。我們的交誼如金石般堅固，不學空洞的禪理，仰天大笑，超越凡塵。

賞析

這首作品描繪了一位勇猛將軍的形象，通過對其鎮守邊疆、英勇事蹟的敘述，展現了他的威嚴與胸懷。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「虎髯將軍」、「狼煙頓息」等，生動地勾勒了將軍的英勇與邊塞的寧靜。同時，詩人通過與將軍的交往，表達了對將軍的敬仰和對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代邊塞詩的獨特魅力。