臨清途次日蝕有感

明 · 王縝

弘治辛酉九月朔，日行遍午忽瑟縮。玄雲結暝護層霄，獰飆撼空號萬木。
鳥驚雀踔散亂飛，乾昏坤黯迷清濁。漫漫如夜星斗藏，不知躔次經何宿。
初疑秋陰竊弄權，欺孤舞智妄指鹿。又疑寒天晷影迅，新月彎弓還縮肭。
不然羲和神氣罷，暫捧紅輪駐丹轂。不然金烏惜觜距，戢翎委翅隨雌伏。
嗚呼上帝秉鈞軸，普天萬象皆臣僕。犯令者誅甚者族，何物妖怪敢罔服。
虧蔽陽光肆貪酷，慨念夸父不自量。猶思反影苦追逐，虞公忠悃格穹旻。
一劍可指往猶復，何況賤臣荷寵祿，感此寧不增躑躅。
世雲天狗實掩之，臣欲揮戈刳其腹，生噆彼血啖彼肉。
借天銀漢大湔浴，披雲割霧見天目。明照萬國絕私曲，臣身百死心亦足。
因之瀝血書尺牘，仰天籲呼大痛哭。天高聽卑無不矚，或者葑菲有采錄。
倏然恍惚午夢熟，帝若曰汝何腐餗。天狗之說妄且瀆，我心仁覆豈不篤。
實爲汝主俾戩穀，堯時十日曾並育。湯之亢暵如湯沐，彼廷尚亦拱桑谷。
雉鳴於鼎不可卜，如此警省詎非福。宣尼麟筆當大書，十月之交雅誰續。
上匡汝主駕唐虞，還汝日光行舊陸。時臣再拜三叩頭，醒來太陽光昱昱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弘治辛酉：指明朝弘治十四年，即1501年。
• 瑟縮：形容因寒冷或恐懼而身體蜷縮。
• 玄雲：深黑色的雲。
• 獰飆：猛烈的風。
• 雀踔：鳥雀跳躍。
• 躔次：天體運行的軌跡。
• 羲和：古代神話中駕馭日車的神。
• 丹轂：紅色的車輪，指太陽。
• 金烏：古代神話中的三足烏，常用來象徵太陽。
• 觜距：鳥嘴和爪子，比喻太陽的光芒和熱力。
• 戢翎委翅：收斂羽毛，垂下翅膀，形容太陽被遮擋。
• 罔服：不服從，不遵守。
• 夸父：古代神話中追逐太陽的巨人。
• 虞公：指虞舜，古代聖王。
• 穹旻：天空。
• 躑躅：徘徊不前。
• 天狗：古代傳說中能吞食日月的兇獸。
• 刳其腹：剖開其腹部。
• 噆彼血啖彼肉：吸食其血，吃其肉。
• 銀漢：銀河。
• 湔浴：洗滌。
• 葑菲：指下層民衆。
• 腐餗：腐朽的食物，比喻無用之物。
• 戩穀：指天命所歸的君主。
• 堯時十日：古代神話中堯時十日並出，後被后羿射下九日。
• 湯之亢暵：指商湯時的旱災。
• 拱桑谷：圍繞桑樹和穀物，指農耕生活。
• 雉鳴於鼎：古代占卜時，雉鳥在鼎中鳴叫，被認爲是吉兆。
• 宣尼麟筆：指孔子的筆，比喻重要的記載。
• 十月之交：指十月間的天文現象。
• 唐虞：指唐堯和虞舜，古代賢君。
• 昱昱：明亮的樣子。

翻譯

在明朝弘治十四年九月初一，太陽行至正午忽然瑟縮不見。深黑的雲層遮蔽了天空，猛烈的風在萬木間呼嘯。鳥雀驚慌跳躍，四處亂飛，天地間昏暗不清，難以分辨清濁。漫漫長夜，星斗隱藏，不知太陽經過了哪一宿。起初懷疑是秋天的陰霾在作祟，欺壓孤立，玩弄智謀，妄圖指鹿爲馬。又懷疑是寒天的日影迅速移動，新月的彎弓還未來得及伸展。不然就是羲和神氣耗盡，暫時捧着紅輪停在丹轂之上。不然就是金烏珍惜其嘴爪，收斂羽毛，垂下翅膀，隨着雌伏。

啊，上帝掌握着天地的樞紐，普天之下的萬物都是他的臣僕。違抗命令的被誅殺，更甚者被滅族，是什麼妖怪敢不服從。遮蔽陽光，肆意貪婪殘酷，慨嘆夸父不自量力。仍然想着追逐太陽，虞舜的忠誠感動了蒼天。一劍可以指向，往昔仍然可以恢復，何況我這個微臣還承受着恩寵和俸祿，對此怎能不感到徘徊不前。世間傳說天狗吞噬了太陽，我想揮動長矛剖開它的腹部，吸食它的血，吃它的肉。借用銀河的水來大洗浴，披開雲霧，看見天目。明亮的光照耀萬國，絕無私曲，我寧願百死，心也滿足。因此我瀝血寫下這封信，仰天籲呼，大痛哭。天高聽卑，無不注視，或許下層民衆有所採錄。

突然間恍惚中進入午夢，皇帝似乎說：你爲何如此無用。天狗的說法既荒謬又瀆神，我的心仁慈覆蓋，豈不篤定。實際上是爲了你的君主，使他享受福祉。堯時十日並育，湯時的旱災如同沐浴，那裏的人們尚且圍繞桑樹和穀物生活。雉鳥在鼎中鳴叫，不可預測，這樣的警醒難道不是福氣。孔子的筆應當大書特書，十月之交，誰來續寫。輔佐你的君主，迴歸唐虞時代，還你日光，照耀舊陸。此時我再拜三叩頭，醒來時太陽光明亮照耀。

賞析

這首作品描繪了明朝弘治年間一次日蝕的景象，通過豐富的想象和神話元素，表達了詩人對天象變化的深刻感受和對國家命運的關切。詩中運用了大量的比喻和象徵，如將日蝕比作天狗吞日，將太陽的消失比作羲和神氣的耗盡，展現了詩人對自然現象的獨特解讀。同時，詩中也流露出對君主的忠誠和對國家未來的憂慮，體現了詩人深厚的愛國情懷。整首詩語言華麗，意境深遠，情感豐富，是明代詩歌中的佳作。