夜宿邳州有懷

明 · 王縝

邳州驛路九衢通，人去人來自不同。
百歲光陰湖海外，半生詩酒笑談中。
豈愁綠鬢添新雪，剛愛丹心勝老楓。
閒數星辰成夜坐，參商天上各西東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邳州：地名，今江蘇省邳州市。
• 驛路：古代傳遞公文和官員旅行的道路。
• 九衢：指四通八達的道路。
• 百歲光陰：指一生。
• 湖海：泛指天下各地。
• 綠鬢：指黑髮，比喻年輕。
• 新雪：比喻白髮。
• 丹心：赤誠的心。
• 老楓：比喻老年。
• 參商：參星和商星，兩星不同時在天空出現，比喻親友隔離不得相見或兩人有矛盾。

翻譯

邳州的驛站道路四通八達，人們來來往往各不相同。 一生中的光陰遍佈湖海之間，半輩子的詩酒歡笑在交談中度過。 並不愁黑髮中增添了新的白髮，只愛那赤誠的心勝過老去的楓葉。 閒暇時數着星辰度過夜晚，參星和商星在天空中各自東西。

賞析

這首作品描繪了詩人在邳州驛站的夜晚，對人生和時光的深沉思考。詩中，「百歲光陰湖海外」一句，展現了詩人對人生廣闊經歷的感慨，而「半生詩酒笑談中」則流露出對過往歡樂時光的懷念。後兩句通過「綠鬢添新雪」與「丹心勝老楓」的對比，表達了詩人對年華老去的坦然接受和對內心赤誠的珍視。結尾的「參商天上各西東」則巧妙地以天象比喻人生的離合，增添了詩意的深遠。