經長沙

· 王縝
片帆東下過長沙,湘水平鋪入望賒。 嶽麓樹園書院靜,洞庭波盪石門斜。 賈生作傅常憂國,屈子離騷不顧家。 南去北來琴鶴厭,年年孤客在天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 湘水:即湘江,湖南省最大的河流。
  • (shē):遠。
  • 嶽麓:嶽麓山,位於湖南省長沙市,山下有著名的嶽麓書院。
  • 洞庭:洞庭湖,中國第二大淡水湖,位於湖南省北部。
  • 賈生:指賈誼,西漢初年著名政論家、文學家,曾任長沙王太傅。
  • 屈子:指屈原,戰國時期楚國詩人,政治家,代表作有《離騷》等。
  • 離騷:屈原的代表作,是中國古代詩歌史上最長的一首浪漫主義的政治抒情詩。
  • 琴鶴:琴與鶴,常用來象征文人的高潔與孤獨。
  • 孤客:獨自旅行的客人,這裡指詩人自己。

繙譯

一片帆船從東邊緩緩駛過長沙,湘江的水麪平靜地鋪展開來,遠望無際。嶽麓山下的書院靜謐安甯,洞庭湖波光粼粼,石門斜斜地映入眼簾。想起賈誼曾在此地擔任太傅,憂國憂民;屈原的《離騷》更是表達了他對國家的忠誠,不顧個人家庭。我這南來北往的旅人,帶著琴與鶴,厭倦了年複一年的漂泊,孤獨地在這天涯海角。

賞析

這首作品描繪了詩人經過長沙時的所見所感,通過對湘水、嶽麓書院、洞庭湖等自然景觀的描繪,以及對賈誼、屈原兩位歷史人物的懷唸,表達了詩人對歷史文化的敬仰和對漂泊生活的感慨。詩中“湘水平鋪入望賒”一句,以平鋪直敘的手法展現了湘江的遼濶與平靜,而“嶽麓樹園書院靜”則進一步以靜謐的氛圍烘托出書院的甯靜與深遠。後兩句通過對賈誼和屈原的提及,展現了詩人對這兩位歷史人物的敬仰,同時也隱含了詩人對自身境遇的感慨。結尾的“南去北來琴鶴厭,年年孤客在天涯”更是深刻表達了詩人對漂泊生活的厭倦和對安定生活的曏往。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文