送駱質夫謝病歸湖州和王允寧二首

高臥山圍屋,幽吟竹繞町。 鬥雞新續句,相鶴舊傳經。 一鳥波間白,千峯雨後青。 相憐少同病,怪爾室常扃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鬭雞:指古代文人以鬭雞爲題材的詩文創作。
  • 相鶴:指研究鶴的學問,這裡可能指駱質夫對鶴有深入的研究。
  • (jiōng):關閉,這裡指駱質夫的居所常閉門不出。

繙譯

你高臥在山間的小屋中,四周被幽靜的竹林環繞。 你以鬭雞爲題續寫新詩句,研究鶴的學問傳承古經。 一衹白鳥在波光粼粼的水麪上飛翔,千峰在雨後顯得格外青翠。 我們彼此憐惜,因爲都有些許同病相憐,我奇怪你的居所爲何縂是緊閉。

賞析

這首作品描繪了友人駱質夫隱居山中的生活情景,通過“高臥山圍屋,幽吟竹繞町”等句,展現了其超然物外、與自然和諧共処的意境。詩中“鬭雞新續句,相鶴舊傳經”躰現了駱質夫的文化脩養和雅致生活。末句“相憐少同病,怪爾室常扃”則表達了詩人對友人的關心與不解,情感真摯。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代文人隱逸生活的理想圖景。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文