（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 滄海：大海。因其一望無際、水深呈青蒼色，故名。
- 羅浮：山名，在廣東省東江北岸，風景優美，爲粵中游覽勝地。
- 謝安：東晉政治家，曾隱居東山，後復出，指揮淝水之戰，大敗前秦軍隊，保全了東晉。
- 毛義：東漢人，以孝行著稱。
- 玉節：古代使臣所持的符節，用玉製成。
- 南鬥：星名，即鬥宿，有星六顆。在北斗星以南，形似鬥，故稱。
- 北堂：古代居室東房的後部，爲婦女盥洗之所。
- 乾坤：象徵天地、陰陽等。
- 忠孝：忠於君國，孝於父母。
翻譯
大海的源頭如此深邃，羅浮山的頂峯高達數千尋。 謝安昔日承載着百姓的期望，毛義當年懷抱着對白髮的孝心。 你手持玉節遠赴南鬥星之外，錦衣先在北堂陰涼處嬉戲。 天地間忠孝是男兒的事業，我平生最欽佩的就是這樣的事。
賞析
這首作品表達了對湛甘泉奉使安南並便道歸省的讚賞和敬意。詩中通過「滄海」與「羅浮」的壯闊景象，象徵了湛甘泉的深遠影響和高尚品質。提及謝安和毛義，既是對歷史人物的致敬，也隱喻了湛甘泉的政治抱負和孝道精神。結尾的「乾坤忠孝男兒事」直接點明瞭主題，強調了忠孝是男兒最重要的品質，表達了對湛甘泉的深深欽佩。