題竹寄長清胡判簿仲文

明 · 王紱

胡君倜儻情見真，昔曾同客京華塵。
一官去作長清簿，吏民懷惠如陽春。
別來不覺經年久，愧我蹉跎空白首。
爲寫清風慰遠思，殷勤致問平安否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倜儻（tì tǎng）：形容人豪爽、灑脫不拘。
• 京華塵：指京城的繁華喧囂。
• 長清簿：指胡君在長清擔任的判官職務。
• 蹉跎：虛度光陰。
• 清風：比喻高潔的品格或清雅的風度。

翻譯

胡君爲人豪爽，真情流露，我們曾一同在京城共事。 他離開後擔任長清的判官，那裏的人民都像感受到春天的溫暖一樣愛戴他。 分別已久，我因虛度光陰而感到慚愧，白髮蒼蒼。 爲了慰藉你對遠方的思念，我特意寫下這清風般的文字，殷切地問候你是否安好。

賞析

這首作品表達了作者對友人胡君的深厚情誼和對其遠行的思念。詩中，「倜儻情見真」描繪了胡君的個性特點，而「吏民懷惠如陽春」則展現了胡君在任職地的美好影響。後兩句則反映了作者對時光流逝的感慨和對友人的深切關懷。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對比和比喻等修辭手法，增強了詩的表現力和感染力。