病起

甚矣吾衰秪自知,君恩未報乞歸遲。 經年不作周公夢,荒徑空懸靖節思。 荔子丹時違北枕,菊花黃處到東籬。 撥愁強病梳遺發,且索殘梅一賦詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhī):只是。
  • 靖節:指陶淵明,因其諡號「靖節」,常用來代指他。
  • 荔子:荔枝。
  • 東籬:陶淵明《飲酒》詩中有「採菊東籬下」的名句,這裏指隱居的地方。

翻譯

我衰老得多麼嚴重,只有我自己知道,君王的恩寵還未回報,請求歸隱卻遲遲未行。 一整年都沒有夢見周公了,荒廢的小徑空懸着對陶淵明的思念。 荔枝紅透的時候,我離開了北方的枕頭,菊花黃了,我來到了東籬之下。 爲了排解憂愁,我強迫自己梳理殘留的頭髮,並且尋找殘存的梅花,賦詩一首。

賞析

這首作品表達了詩人對自己衰老的深刻感受以及對歸隱生活的嚮往。詩中,「甚矣吾衰秪自知」直抒胸臆,顯示出詩人對自身狀況的清醒認識。後文通過對「周公夢」和「靖節思」的對比,表達了詩人對現實的不滿和對理想生活的渴望。最後,詩人以「撥愁強病梳遺發,且索殘梅一賦詩」作結,既展現了詩人的堅韌不拔,也透露出一種超脫世俗、追求精神自由的情懷。

方獻夫

明廣東南海人,初名獻科,字叔賢,號西樵。弘治十八年進士。正德中授禮部主事,調吏部員外郎,旋從王守仁問學,謝病歸西樵山中,讀書十年。嘉靖初還朝,以議大禮稱帝意,驟進少詹事。累官吏部尚書武英殿大學士,入閣輔政。持論和平,而輿論視爲奸邪,連被劾。又見帝恩威不測,三疏引疾歸。有《周易傳義約說》、《西樵遺稿》。 ► 217篇诗文