回軍龍南小憩玉石巖雙洞絕奇徘徊不忍去因寓以陽明別洞之號兼留此作三首

明 · 王守仁

陽明山人舊有居，此地陽明景不如。
但在乾坤俱逆旅，曾留信宿即吾廬。
行窩已許人先號，別洞何妨我借書。
他日巾車還舊隱，應懷茲土復鄉閭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 回軍：返回軍隊。
• 龍南：地名，位於今江西省贛州市。
• 玉石巖：地名，指龍南縣的一處岩石景觀。
• 雙洞：指玉石巖內的兩個洞穴。
• 絕奇：極其奇特。
• 徘徊：來回走動，不願離開。
• 陽明別洞：王守仁在此處留宿，故將此地命名爲「陽明別洞」。
• 乾坤：天地。
• 逆旅：旅館，比喻人生如過客。
• 信宿：連宿兩夜。
• 行窩：指臨時居住的地方。
• 借書：此處比喻借用此地之名。
• 巾車：古代有帷幕的車，此處指乘車。
• 舊隱：舊時的隱居地。
• 茲土：此地。
• 鄉閭：家鄉。

翻譯

陽明山人（王守仁自稱）曾有舊居，此地的陽明景色其實不如舊居。 但在這天地間，我們都只是過客，曾在此留宿兩夜，這裏便如同我的家。 我的臨時住所已被人先稱爲「行窩」，我借用此地之名又有何妨。 將來乘車回到舊時的隱居地，應該會懷念這裏，如同懷念家鄉。

賞析

這首詩表達了王守仁對龍南玉石巖雙洞的留戀之情。詩中，他將此地與自己的舊居相比，雖然景色不如，但因爲曾在此留宿，便產生了深厚的感情，視之爲家。詩的後兩句則表達了對未來的期待和對過去的懷念，展現了他對自然景觀的深情和對人生旅途的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了王守仁作爲哲學家和詩人的雙重身份。