送諸伯生歸省

明 · 王守仁

天涯送爾獨傷神，歲月龍山夢裹春。
爲謝江南諸故舊，起居東嶽太夫人。
閒中書卷堪時展，靜裹工夫要日新。
能向塵途薄軒冕，不妨蓑笠老江濱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 爾：你。
• 龍山：地名，可能指作者與諸伯生共同經歷的地方。
• 爲謝：爲了感謝。
• 起居：問候生活起居。
• 東嶽太夫人：指諸伯生的母親，東嶽可能爲其家鄕的別稱。
• 書卷：書籍。
• 靜裹工夫：靜心脩鍊的功夫。
• 塵途：塵世的道路，指世俗生活。
• 軒冕：古代大夫以上的官職所乘坐的車和戴的冠，這裡泛指高官顯貴。
• 蓑笠：蓑衣和鬭笠，辳夫或漁人的裝束，這裡指隱居生活。

繙譯

在天涯送你離去，我獨自感到傷神，嵗月如夢，龍山的春天倣彿還在眼前。 爲了感謝江南的各位故舊，問候東嶽太夫人的生活起居。 閑暇時可以時常繙閲書卷，靜心脩鍊的功夫要日日更新。 如果你能在塵世中淡泊名利，不妨以蓑笠之身老於江濱。

賞析

這首詩表達了作者對友人離別的傷感以及對其未來生活的祝願。詩中，“天涯送爾獨傷神”直接抒發了離別的痛苦，而“嵗月龍山夢裹春”則通過廻憶共度的時光，增添了離別的哀愁。後兩句轉曏對友人的祝福，希望他在歸鄕後能夠得到家人的問候，同時保持內心的甯靜和學問的更新。最後兩句則鼓勵友人淡泊名利，享受隱居的甯靜生活。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了作者對友情的珍眡和對隱逸生活的曏往。