奉賦閩藩參政鳳陽張公忠孝堂

· 王恭
淮右多卿族,天朝重縉紳。 東膠呈綵鳳,左轄應祥麟。 荒服資文化,名藩寄大臣。 一官忠孝在,三調渥恩均。 戀闕瞻天迥,榮親愛日頻。 懷英雲獨望,令伯表深陳。 鄉遠龍飛處,堂高鶴髮新。 塗山青歷歷,濠水綠津津。 衣彩趨庭夢,腰金報主身。 甘棠何彩萃,風木忽悲辛。 霜露思泉壤,雲霄睇玉宸。 心隨葵藿盡,情感蓼莪真。 堂搆仍先志,綱常激後人。 所希登宰輔,特此贊皇仁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淮右:指淮河以西地區。
  • 縉紳:古代稱有官職的或做過官的人。
  • 東膠:古代學校名。
  • 左轄:古代官名,指尚書左丞。
  • 荒服:古代稱邊遠地區。
  • 名藩:有名望的藩鎮。
  • 渥恩:深厚的恩澤。
  • 戀闕:留戀宮闕,指對朝廷的忠誠。
  • 榮親:使父母感到榮耀。
  • 令伯:對有才德的伯父的尊稱。
  • 鶴髮:白髮,形容年老。
  • 塗山:山名,在今安徽省境內。
  • 濠水:水名,在今安徽省境內。
  • 衣彩:穿着綵衣,指孝順父母。
  • 甘棠:植物名,也指甘棠樹下的故事,象徵清廉和仁政。
  • 風木:比喻父母去世,不能孝養。
  • 葵藿:葵和豆的花葉傾向太陽,比喻忠誠。
  • 蓼莪:植物名,也用來比喻孝子。
  • 堂搆:指建築物的結構。
  • 綱常:指三綱五常,即封建社會的道德規範。
  • 宰輔:宰相。
  • 皇仁:皇帝的仁德。

翻譯

在淮河以西,有許多顯赫的家族,而在天朝,重視的是那些有官職的人。東膠學校呈現出綵鳳般的輝煌,左轄官職應和祥瑞的麒麟。邊遠地區依賴文化的滋養,名望的藩鎮寄託着大臣的希望。一位官員的忠誠和孝道,多次得到深厚的恩澤。他對朝廷的忠誠如同留戀宮闕,對父母的榮耀如同頻繁地愛撫日光。他懷念英才,如同獨自望雲,對有才德的伯父表達深深的敬意。他的家鄉遙遠,如同龍飛之處,他的堂屋高聳,白髮新添。塗山青翠,濠水碧綠。他穿着綵衣,夢見在庭中孝順父母,腰間佩戴金飾,報答主上的恩情。甘棠樹下,何等光彩聚集,風木之下,突然感到悲傷。霜露中思念泉壤,雲霄中仰望玉宸。他的心隨着葵藿向太陽,情感真摯如同蓼莪。建築物的結構仍然遵循先人的志向,三綱五常激勵着後人。他希望登上宰相之位,特別讚頌皇帝的仁德。

賞析

這首作品讚頌了一位官員的忠誠和孝道,以及他對朝廷和父母的深厚情感。詩中運用了許多象徵和比喻,如綵鳳、祥麟、甘棠等,來表達對官員品德的讚美。同時,通過描繪家鄉的山水和堂屋的高聳,展現了官員對家鄉的眷戀和對父母的孝敬。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對忠誠和孝道的崇高敬意。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文