暮上呂梁洪
黃河從西來，萬里走濁渾。
呂梁乃故道，勢若逸馬奔。
我來趨王程，至此日已昏。
輓夫識予意，駕牛乘夜喧。
灘回石亂鬥，水與船相吞。
攀援一失勢，轉眼不可存。
巨纜雖雲牢，懷畏時自捫。
須臾際安流，稍覺寧心魂。
因之勞其勤，鬥米代雙樽。
汝勞勿複道，吾儕賴君恩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 呂梁洪：地名，位於今山西省呂梁市。
- 王程：指朝廷的使命或任務。
- 挽夫：拉船的工人。
- 駕牛：指用牛拉船。
- 鬭米：古代計量單位，一鬭米約爲十二斤。
- 雙樽：古代酒器，這裡指代酒。
繙譯
黃河從西邊奔流而來，萬裡波濤滾滾，水色渾濁。呂梁是它古老的河道，水勢如同脫韁的野馬一般奔騰。我爲了完成朝廷的使命，來到這裡時天色已晚。拉船的工人理解我的意圖，於是用牛在夜晚繼續拉船前行。河灘上石頭錯落，水流與船衹相互吞噬。一旦攀爬時失去平衡，轉眼間就可能不複存在。雖然巨大的纜繩看似牢固，但我心中仍時常感到畏懼。不久後到達平靜的水域，稍感心神安甯。因此我感激他們的辛勤，用鬭米來代替酒以示感謝。你們的辛勞不必多說，我們這群人全靠你們的恩惠。
賞析
這首作品描繪了作者在暮色中乘船穿越呂梁洪的驚險經歷，通過生動的自然景象和緊張的航行場麪，展現了黃河的雄渾與航行的艱險。詩中，“黃河從西來，萬裡走濁渾”一句，以磅礴的氣勢開篇，形象地描繪了黃河的壯濶。後文通過對夜晚航行、河灘石亂、水船相吞等細節的刻畫，傳達了旅途的艱險與內心的緊張。最後，作者以感激的口吻表達了對挽夫辛勤勞動的認可與尊重，躰現了人與人之間的互助與依賴。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的明代紀行詩。
