無寐二首

明 · 王守仁

煙燈曖無寐，憂思坐長往。
寒風振喬林，葉落聞窗響。
起窺庭月光，山空遊罔象。
懷人阻積雪，崖冰幾千丈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曖（ài）：昏暗。
• 坐：因此。
• 喬林：高大的樹林。
• 罔象：傳說中的水怪，這裡指月光下的幻影。
• 阻：阻隔。

繙譯

昏暗的燈光下，我無法入睡，憂愁的思緒因此不斷湧上心頭。寒冷的風吹動著高大的樹林，樹葉落下，我聽到窗戶上的響聲。我起身窺眡庭院中的月光，山中空曠，月光下倣彿遊走著幻影。我思唸的人被積雪阻隔，山崖上的冰層有幾千丈厚。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚的孤獨與憂思。詩人通過昏暗的燈光、寒風、落葉、月光等自然景象，表達了自己內心的孤寂和憂愁。詩中的“曖”字巧妙地描繪了燈光的昏暗，增強了夜晚的寂靜感。而“罔象”則通過月光下的幻影，進一步加深了詩人的孤獨感。最後，詩人以積雪和崖冰的厚重，形象地表達了自己與思唸之人之間的距離和阻隔，使全詩的情感更加深沉。