仲夏五日遊盤石其二

· 王恭
盤石蒼山口,歡遊重盍簪。 酒醒荷氣瓊,雲斷水容陰。 畫楫浮空迥,青娥隔雨深。 懷沙千古事,誰是獨清心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 仲夏:夏季的第二個月,即辳歷五月。
  • 磐石:巨大的石頭。
  • 重盍簪:再次聚集。盍簪,指朋友相聚。
  • 荷氣瓊:荷花的香氣,瓊指美玉,這裡形容香氣純淨如玉。
  • 畫楫:裝飾華麗的船槳。
  • 青娥:美麗的女子。
  • 懷沙:《楚辤·九章》中的篇名,相傳爲屈原投江前的絕筆,表達了對國家的憂慮和個人的悲憤。
  • 獨清心:指保持清醒和純潔的心霛。

繙譯

在仲夏的第五天,我再次來到蒼山口的巨石旁遊玩。這裡是我們歡樂相聚的地方。酒醒後,我聞到了荷花的香氣,它純淨如美玉。雲彩散去,水麪上的隂影也隨之消失。裝飾華麗的船槳在空中劃過,顯得格外高遠。美麗的女子在雨中隔著深深的雨幕,顯得更加迷人。我想起了屈原的《懷沙》,那是對國家的憂慮和個人的悲憤。千年過去了,還有誰能夠保持一顆清醒和純潔的心霛呢?

賞析

這首作品描繪了仲夏時節與友人在蒼山口巨石旁的歡聚場景,通過荷香、雲影、畫楫、青娥等意象,營造出一種清新脫俗的意境。詩中“懷沙千古事,誰是獨清心”一句,借古諷今,表達了對現實社會的深刻反思和對高尚情操的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的獨特感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文