陸廣曉發

明 · 王守仁

初日曈曈似曉霞，雨痕新霽渡頭沙。
溪深幾曲雲藏峽，樹老千年雪作花。
白鳥去邊回驛路，青崖缺處見人家。
遍行奇勝才經此，江上無勞羨九華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曈曈（tóng tóng）：形容日初出漸明的樣子。
• 霽（jì）：雨後或雪後轉晴。
• 驛路：古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
• 九華：指九華山，位於安徽省，是中國著名的佛教名山之一。

翻譯

初升的太陽漸漸明亮，彷彿是清晨的霞光，雨後的痕跡在新晴的渡頭沙灘上清晰可見。溪水深邃曲折，雲霧繚繞在峽谷之間，古老的樹木已有千年，樹枝上的積雪如同花朵一般。白色的鳥兒在驛路旁迴旋，青色的山崖缺口處隱約可見人家。我遍遊了這片奇勝之地，纔剛剛經過這裏，站在江上，無需再羨慕那遙遠的九華山。

賞析

這首作品描繪了雨後初晴的自然景色，通過「初日曈曈」、「雨痕新霽」等細膩的描繪，展現了清晨的寧靜與清新。詩中「溪深幾曲雲藏峽，樹老千年雪作花」一句，以雲霧繚繞的峽谷和千年古樹上的積雪爲背景，營造出一種幽深而神祕的意境。後兩句「白鳥去邊回驛路，青崖缺處見人家」則通過白鳥和青崖的描繪，增添了畫面的生動感和生活氣息。結尾「遍行奇勝才經此，江上無勞羨九華」表達了詩人對眼前景色的滿足和自豪，認爲無需遠行至九華山，眼前的景色已足夠令人讚歎。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和讚美。