沅江晚泊二首

明 · 王守仁

去時煙雨沅江暮，此日沅江暮雨歸。
水漫遠沙村市改，泊依舊店主人非。
草深廨宇無官住，花落僧房有鳥啼。
處處春光蕭索甚，正思荊棘掩巖扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沅江：位於今湖南省西部，是湖南省第二大河流。
• 廨宇：古代官吏辦公的地方。
• 荊棘：指叢生的帶刺小灌木。
• 巖扉：山岩上的門，這裏指隱居的地方。

翻譯

離開時，煙雨籠罩着暮色中的沅江；今日歸來，沅江依舊在暮雨中迎接我。江水漫過了遠處的沙灘，村中的市集已變樣；停泊在舊日的客棧，但主人已不是從前的那位。深深的草叢中，官府辦公的地方空無一人；花瓣落滿了僧人的房舍，只有鳥兒在啼鳴。春光處處顯得蕭索，我正思念着那被荊棘掩映的山間隱居之所。

賞析

這首詩描繪了詩人王守仁在沅江邊的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，表達了對時光流轉、人事變遷的感慨。詩中「水漫遠沙村市改，泊依舊店主人非」一句，巧妙地運用對比手法，突出了時間的無情和人生的無常。後兩句「草深廨宇無官住，花落僧房有鳥啼」則進一步以景生情，抒發了詩人對往昔的懷念和對現實蕭索的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人深沉的情感和對自然與人生的深刻洞察。