白雲

明 · 王守仁

白雲冉冉出晴峯，客路無心處處逢。
已逐肩輿度青壁，還隨孤鶴下蒼松。
此身愧爾長多系，他日從龍謾託蹤。
斷鶩殘鴉飛欲盡，故山回首意重重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冉冉：慢慢地。
• 肩輿：轎子。
• 蒼松：青色的松樹。
• 愧爾：愧對你們，指白雲和孤鶴。
• 託蹤：追隨蹤跡。
• 斷鶩殘鴉：斷斷續續的野鴨和殘餘的烏鴉。
• 故山：故鄉的山。

翻譯

白雲慢慢地從晴朗的山峯上升起，我在旅途中無心之間處處都能遇見它們。 它們已經隨着轎子越過青翠的峭壁，又伴隨着孤獨的鶴飛下蒼松。 我感到慚愧，常常被你們所牽掛，將來有一天我會追隨龍的身影，不再寄託於蹤跡。 斷斷續續的野鴨和殘餘的烏鴉即將飛盡，我回首望向故鄉的山，心中充滿了複雜的情感。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中的所見所感，通過對白雲、孤鶴等自然景象的描繪，表達了詩人對自由的嚮往和對故鄉的思念。詩中「白雲冉冉出晴峯」一句，以白雲的悠然自得，映襯出詩人的心境。後文「此身愧爾長多系」則透露出詩人對束縛的無奈，而「故山回首意重重」則深刻表達了詩人對故鄉的眷戀。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。