發儀真道中登岸延覽因憶前行

明 · 王直

舟行苦邅回，登岸曠心目。
天清浮雲卷，野秀新雨足。
澶漫衆流會，杳靄羣山綠。
風暄花意亂，日暖鶯聲續。
卻憶同心人，無由踵前躅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邅回（zhān huí）：徘徊不前。
• 曠心：心胸開闊。
• 澶漫（chán màn）：廣闊無垠。
• 杳靄（yǎo ǎi）：深遠而朦朧。
• 踵前躅（zhǒng qián zhú）：追隨前人的足跡。

翻譯

舟行途中感到苦悶徘徊，登上岸邊，心胸頓時開闊。 天空清澈，浮雲散去，原野上新雨充足，生機勃勃。 廣闊的水流匯聚，遠處的羣山在朦朧中呈現出綠色。 春風溫暖，花兒似乎更加繁盛，陽光下，鶯鳥的歌聲此起彼伏。 然而，我思念着心愛的人，卻無法追隨她前行的足跡。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中的所見所感，通過對比舟行的苦悶與登岸後的心曠神怡，展現了自然的壯麗與寧靜。詩中「天清浮雲卷，野秀新雨足」等句，以清新脫俗的筆觸勾勒出一幅生機盎然的春日圖景。結尾處的「卻憶同心人，無由踵前躅」則透露出詩人對遠方心愛之人的深深思念與無法相隨的無奈，增添了詩歌的情感深度。