九月一日過崇信蘭若

· 王恭
荒山響清梵,竟日無行跡。 釋子支遁流,相逢澹空寂。 雲歸天際閒,鳥度林中夕。 境淨秋色多,心遠羣機息。 妙契兩忘言,微鍾出蘿薜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清梵:指寺廟中的鐘聲或誦經聲。
  • 釋子:佛教徒,這裏指僧人。
  • 支遁流:支遁是東晉時期的高僧,這裏用來形容遇到的僧人。
  • 澹空寂:平靜而空曠寂靜。
  • 蘿薜:蘿和薜荔,兩種植物,常用來形容幽靜的環境。

翻譯

荒涼的山中迴盪着寺廟的鐘聲,一整天都看不到行人的蹤跡。 遇到了像支遁那樣的高僧,我們相聚在平靜而空曠的寂靜之中。 雲朵在天際悠閒地飄過,鳥兒在林中的黃昏時分飛翔。 環境純淨,秋色豐富,心境遠離了塵世的紛擾,一切雜念都消失了。 深奧的道理無需言語就能相互理解,微弱的鐘聲從藤蘿和薜荔中傳出。

賞析

這首詩描繪了作者在荒山古寺中的所見所感,通過清梵、雲歸、鳥度等自然景象,表達了與世隔絕的寧靜與超脫。詩中「境淨秋色多,心遠羣機息」一句,既展現了秋日山林的靜美,又抒發了內心的寧靜與遠離塵囂的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了明代詩人王恭對自然與禪意的深刻領悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文