紀夢
假寐登九疑，遙遙見湘君。
文螭與赤豹，颯沓何紛紛。
掩瑟泣幽怨，行招虞帝魂。
青楓洞庭氣，白雨瀟湘昏。
鑾輿覆華蓋，招搖爛垂雲。
我見未及跪，六龍忽飛奔。
欲陳腹中事，哽咽不得言。
覺來北窗曙，月落啼清?。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 假寐（jiǎ mèi）：小睡，打盹。
- 九疑：山名，在今湖南省境內，傳說中虞舜葬身之地。
- 湘君：湘水之神，傳說中的女神。
- 文螭（wén chī）：有花紋的螭，螭是古代傳說中的一種無角龍。
- 赤豹：紅色的豹子，古代神話中的動物。
- 颯沓（sà tà）：形容風聲或水聲，這裏形容衆多而迅速的樣子。
- 掩瑟：停止彈瑟。
- 虞帝：即虞舜，古代帝王。
- 青楓：青翠的楓樹。
- 洞庭：洞庭湖，位於湖南省。
- 白雨：暴雨。
- 瀟湘：瀟水和湘水，在湖南省境內。
- 鑾輿（luán yú）：皇帝的車駕。
- 華蓋：古代帝王車上的華麗傘蓋。
- 招搖：星名，也指炫耀、張揚。
- 六龍：古代神話中爲太陽駕車的六條龍。
- 哽咽（gěng yè）：因悲傷或激動而說話困難，聲音斷斷續續。
- 清?（qīng yuán）：清脆的猿啼聲。
翻譯
我在小睡中登上九疑山，遠遠望見了湘水女神。文螭和赤豹，紛紛揚揚地奔跑。湘君停止彈瑟，含着幽怨哭泣，似乎在召喚虞舜的靈魂。青翠的楓樹映襯着洞庭湖的氣息，暴雨如注，瀟湘之地昏暗無光。皇帝的車駕覆蓋着華麗的傘蓋，招搖星燦爛地垂掛在雲端。我正要跪拜，卻見六龍突然飛奔而去。我想要陳述心中的事，卻因哽咽而無法言語。醒來時，北窗已透曙光，月落時分，清脆的猿啼聲響起。
賞析
這首作品描繪了一個夢境，通過豐富的神話元素和生動的自然景象，展現了作者對湘水女神和虞舜的深切懷念。詩中「文螭與赤豹」、「青楓洞庭氣」等句，以鮮明的意象和色彩，勾勒出一幅神祕而壯麗的畫面。結尾處的「覺來北窗曙，月落啼清?」則巧妙地將夢境與現實結合，表達了夢醒後的悵然若失和對往昔的無限追憶。