秋谷飛雲圖

· 王恭
仙賞夙所慕,幽期行獨尋。 清耀在巾舄,微聞丘中琴。 流水澹孤興,歸雲閒遠心。 從茲謝朝市,永極煙蘿深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙賞:神仙的賞賜或欣賞。
  • :早先,過去。
  • 幽期:隱祕的約會。
  • 清耀:清亮的光輝。
  • 巾舄:頭巾和鞋,代指衣着。
  • 丘中琴:山丘中的琴聲,指隱居者的音樂。
  • :平靜,淡泊。
  • 孤興:獨自的興致。
  • 歸雲:歸去的雲,比喻隱逸。
  • 朝市:朝廷和市集,指世俗的繁華。
  • 煙蘿:煙霧繚繞的藤蘿,形容隱居之地。

翻譯

我長久以來就嚮往神仙的賞賜,獨自尋找着隱祕的約會。 清亮的光輝照耀在我的衣着上,隱約聽到山丘中傳來的琴聲。 流水的聲音讓我的興致變得平靜淡泊,歸去的雲彩帶走了我對遠方的嚮往。 從此我告別了朝廷和市集的繁華,永遠沉浸在煙霧繚繞的隱居深處。

賞析

這首作品表達了詩人對隱逸生活的深切向往和對世俗繁華的徹底超脫。詩中,「仙賞」、「幽期」等詞語描繪了詩人對超凡脫俗生活的渴望,「清耀」、「丘中琴」則營造了一種寧靜而神祕的氛圍。後兩句通過對「流水」和「歸雲」的描寫,進一步抒發了詩人對平靜生活的追求和對遠方自由的嚮往。最後,詩人以「謝朝市」、「煙蘿深」作結,表明了自己決心遠離塵囂,歸隱山林的堅定態度。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文