奉寄鄭浮丘先輩兼簡龍門漫士
陰寒變微暄,澤國東風后。嚶嚶黃鳥語,嫋嫋青絲柳。
滄洲二月花正開,滄洲堂上置酒杯。登堂忽見浮丘面,借門行人何處來。
去年走馬朝京闕,臈月都門正飛雪。客舍偏驚白下春,歸心不醉秦淮月。
聞君昔時能遠遊,飄如黃鵠橫九州。掉頭不肯縛塵綬,長嘯曾乘踏海舟。
風流況是才名久,健筆雄詞世希有。生事何須負郭田,丈章只在今人口。
擊築邀歡喜盍簪,青山落日孤猿吟。三更酒醒人散後,惟見月白平湖深。
此時與君情轉熟,客裏相看不能別。問我摧殘向幾秋,離心未忍從頭說。
相隨相送雁峯頭,雲散青天碧海流。送君別來未幾日,落花春暮令人愁。
人生萬事傷懷抱,那似淒涼不堪道。舊友凋零半九泉,故園索寞空秋草。
龍門高士更清真,傾蓋由來不棄貧。看君共是青雲客,應念悠悠失路人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 奉寄:敬贈。
- 鄭浮丘:人名,詩中的收信人。
- 龍門漫士:人名,詩中的另一位朋友。
- 澤國:指水鄉。
- 嫋嫋:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
- 滄洲:水邊的陸地。
- 臈月:農曆十二月。
- 白下:南京的別稱。
- 秦淮:指南京的秦淮河。
- 黃鵠:天鵝。
- 塵綬:塵世的束縛。
- 擊築:古代的一種樂器,這裏指擊築而歌。
- 盍簪:指朋友聚會。
- 平湖:平靜的湖水。
- 摧殘:指歲月的摧殘。
- 索寞:寂寞。
- 傾蓋:指初次見面。
- 青雲客:有遠大前程的人。
- 失路人:迷失方向的人。
翻譯
敬贈給鄭浮丘先生,並問候龍門漫士。
陰冷的天氣轉爲微暖,水鄉在東風之後。黃鳥嚶嚶地叫着,青柳嫋嫋地搖曳。
滄洲的二月花開正盛,滄洲堂上擺着酒杯。登上堂來,忽然看到浮丘的面容,借問行人從何處來。
去年騎馬去京城朝見,臘月裏都門正飛雪。客舍中驚見南京的春天,歸心不再醉於秦淮的月光。
聽說你曾經遠遊,像黃鵠一樣橫跨九州。不肯被塵世的束縛所困,長嘯着乘舟踏海。
風流倜儻,才名久遠,健筆雄詞世間罕見。生計何須依賴城郊的田地,文章只在今人口中傳頌。
擊築而歌,歡喜聚會,青山落日,孤猿吟唱。三更酒醒,人散後,只見月白照耀着深邃的湖水。
此時與你的情感更加深厚,客中相見,卻難以分別。問我經歷了多少秋天的摧殘,心中的離愁不忍細說。
相隨相送至雁峯頭,雲散青天,碧海流長。送你別後不久,落花春暮,令人愁思。
人生萬事令人傷懷,那些淒涼的往事不堪細說。舊友凋零,多半已入九泉,故園寂寞,空留秋草。
龍門的高士更加清真,初次見面便不嫌棄貧寒。看你我都是青雲之客,應念及那些迷失方向的人。
賞析
這首作品以贈別爲主題,通過對自然景物的描繪和對往事的回憶,表達了詩人對友人的深情和對自己境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象,如黃鳥、青柳、滄洲花、秦淮月等,營造出一種既美麗又略帶憂傷的氛圍。詩人通過對友人遠遊的描述,展現了對自由生活的嚮往,同時也透露出對現實束縛的不滿。結尾處,詩人以「青雲客」自喻,表達了對未來的期望和對友情的珍視。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了詩人高超的藝術表現力。