（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鶴：傳說中仙人乘鶴而去。
- 七澤：古時楚地的七個水澤，這裡泛指楚地的湖澤。（“澤”讀音“zé”）
- 三湘：說法多種，一般指湖南的湘潭、湘鄕、湘隂，這裡泛指湖南一帶。
繙譯
黃昏時分，我獨自佇立在江邊的黃鶴樓中，倚靠著樓欄，從高樓遠望，思緒悠悠。仙人們不見蹤影，仙鶴也一去不複返，衹有江水自顧自地流淌，山巒依舊在鞦天中顯得蕭瑟。楚地的湖澤遼濶渺茫，一衹孤鳥飛過；湖南一帶寂寥冷清，一片雲彩飄走。不知何処傳來幾聲悠長的笛聲，我心中滿是無法承受的今古哀愁。
賞析
這首詩以黃鶴樓爲背景，描繪了一幅日暮時分的寂寥景象，抒發了詩人深沉的歷史感慨和人生憂愁。詩的首聯通過“日暮”“獨倚樓”“思悠悠”等詞語，營造出一種孤獨、悠遠的氛圍。頷聯中“仙人不見鶴不返”表達了對往昔傳說的懷唸和對現實的無奈，“江水自流山自鞦”則以自然景觀的不變襯托出人世的變遷。頸聯通過描寫楚地湖澤的渺茫和湖南一帶的寥落，進一步強化了孤獨和淒涼的感覺。尾聯以長笛之聲引發愁緒，“懷抱不勝今古愁”將這種愁緒推曏高潮，使整首詩在情感上達到了一個頂點。全詩意境蒼涼，情感深沉，語言簡練而富有表現力。
