暮春都門送客

明 · 王恭

四牡正騑騑，承恩出帝畿。
五門宮漏斷，千里布帆飛。
煙火吳山遠，鶯花楚樹稀。
過門應暫住，不久換春衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 四牡：四匹公馬。
• 騑騑（fēi fēi）：馬行走不停的樣子。
• 帝畿：京城及其周邊地區。
• 五門：古代宮廷的五道門，這裡指宮廷。
• 宮漏：宮中的計時器，即漏壺。
• 佈帆：帆船。
• 吳山：指江南的山。
• 鶯花：鶯鳥和花，泛指春天的景象。
• 楚樹：楚地的樹木，楚地泛指今湖北、湖南一帶。

繙譯

四匹公馬正行走不停，受皇帝恩寵離開京城。 宮廷中的計時器聲已斷，千裡之外帆船飛馳。 江南的山上菸火已遠，楚地的樹木間鶯鳥和花稀少。 經過家門時應該暫時停畱，不久後就要更換春衣。

賞析

這首作品描繪了暮春時節，一位受皇帝恩寵的官員離開京城，乘船遠行的情景。詩中通過“四牡騑騑”、“五門宮漏斷”等細節，展現了離別的莊重與急迫。後兩句通過對江南和楚地春景的對比，表達了旅途的遙遠與春光的流逝。最後一句“過門應暫住，不久換春衣”則透露出對家的眷戀和對季節變換的敏感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩。